[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"settings-default":3,"$fj9ChajT2APtSmdkgbySyJDXRL_AiUhVNnQ7k3o7uXTE":288,"categories":340,"/artikel/bundesteil/der-hof-lauft-weiter-wie-landwirte-auch-in-turbulenten-zeiten-unterstutzung-finden":871,"$fm0I9muRgJMC073sonPZDI0F7u3HnNJ9nbMYNOn_X3t8":1211},{"data":4,"headers":264},{"story":5,"cv":245,"rels":246,"links":247},{"name":6,"created_at":7,"published_at":8,"updated_at":9,"id":10,"uuid":11,"content":12,"slug":236,"full_slug":237,"sort_by_date":47,"position":238,"tag_list":239,"is_startpage":24,"parent_id":240,"meta_data":47,"group_id":241,"first_published_at":242,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":244,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Settings","2025-08-07T10:52:30.142Z","2026-06-30T05:59:25.569Z","2026-06-30T05:59:25.583Z",77309338203644,"4981af85-26d6-49ef-9949-eacf38785462",{"_uid":13,"cookies":14,"imprint":25,"pageSeo":32,"privacy":50,"youtube":57,"facebook":61,"component":63,"instagram":64,"navigation":66,"usefulLinks":157,"appstoreLink":187,"generalTerms":189,"emailJobsHelp":196,"playstoreLink":197,"emailEventHelp":199,"emailLoginHelp":200,"phoneNumberJobsHelp":201,"popupNewsletterBlok":202,"phoneNumberEventHelp":218,"defaultNewsletterBlok":219,"emailKleinanzeigenHelp":228,"newEventNotificationMails":229,"phoneNumberKleinanzeigenHelp":232,"newJobPostingPrintRequestMails":233,"_editable":235},"8ae44f0d-2df1-4b45-9801-924899cc4019",{"id":15,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":19,"story":20},"c0256f5a-dc56-4a1f-b957-fa1eefc399f9","","story","multilink","rechtliches/cookies",{"name":21,"id":22,"uuid":15,"slug":23,"url":19,"full_slug":19,"_stopResolving":24},"Cookies",77310078519635,"cookies",true,{"id":26,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":27,"story":28},"01ece3d7-45d0-4e32-a2b1-64237d39f3b6","rechtliches/impressum",{"name":29,"id":30,"uuid":26,"slug":31,"url":27,"full_slug":27,"_stopResolving":24},"Impressum",77310091356511,"impressum",[33],{"_uid":34,"title":35,"noIndex":36,"ogImage":37,"ogTitle":35,"noFollow":36,"component":44,"description":45,"twitterImage":46,"twitterTitle":16,"ogDescription":45,"twitterDescription":16,"_editable":49},"ee93e41f-29f2-4fc6-b072-6a8ddb9218bb","BauernZeitung",false,{"id":38,"alt":39,"name":16,"focus":16,"title":16,"source":40,"filename":41,"copyright":35,"fieldtype":42,"meta_data":43,"is_external_url":36},86565164883136,"OG Image Österreichische BauernZeitung","Werbeberg","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/1200x630/cbb8deee59/og-image.jpg","asset",{"alt":39,"title":16,"source":40,"copyright":35},"page-seo","Die Online-Plattform für den ländlichen Raum",{"id":47,"alt":47,"name":16,"focus":47,"title":47,"source":47,"filename":16,"copyright":47,"fieldtype":42,"meta_data":48},null,{},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"page-seo\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"ee93e41f-29f2-4fc6-b072-6a8ddb9218bb\", \"id\": \"77309338203644\"}-->",{"id":51,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":52,"story":53},"96283357-c053-442a-8836-e1f5865dccba","rechtliches/datenschutz",{"name":54,"id":55,"uuid":51,"slug":56,"url":52,"full_slug":52,"_stopResolving":24},"Datenschutz",77310085843290,"datenschutz",{"id":16,"url":58,"target":59,"linktype":60,"fieldtype":18,"cached_url":58},"https://www.youtube.com/@oesterreichischebauernzeitung","_blank","url",{"id":16,"url":62,"target":59,"linktype":60,"fieldtype":18,"cached_url":62},"https://www.facebook.com/bauernzeitung.at","settings",{"id":16,"url":65,"target":59,"linktype":60,"fieldtype":18,"cached_url":65},"https://www.instagram.com/bauernzeitung",[67,77,87,97,107,117,127,137,147],{"_uid":68,"link":69,"name":73,"component":75,"_editable":76},"e2458277-d0ea-417e-92a2-a9db00ed705a",{"id":70,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":71,"story":72},"5314a3eb-cf6e-4acc-9277-e1222adc2dad","home",{"name":73,"id":74,"uuid":70,"slug":71,"url":71,"full_slug":71,"_stopResolving":24},"Start",77308797932586,"menu-item","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"menu-item\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"e2458277-d0ea-417e-92a2-a9db00ed705a\", \"id\": \"77309338203644\"}-->",{"_uid":78,"link":79,"name":83,"component":75,"_editable":86},"4473d908-d2cf-44cb-9027-76502032df6e",{"id":80,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":81,"story":82},"a8389100-a5bd-4f36-ad20-de8ea266a586","rubrik/technik/",{"name":83,"id":84,"uuid":80,"slug":85,"url":81,"full_slug":81,"_stopResolving":24},"Technik",77309511579277,"technik","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"menu-item\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"4473d908-d2cf-44cb-9027-76502032df6e\", \"id\": \"77309338203644\"}-->",{"_uid":88,"link":89,"name":93,"component":75,"_editable":96},"928ddd63-1052-413a-aee7-eddc9c91e941",{"id":90,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":91,"story":92},"635b75a9-b860-4968-a36c-530e3e7bc653","rubrik/politik/",{"name":93,"id":94,"uuid":90,"slug":95,"url":91,"full_slug":91,"_stopResolving":24},"Politik",77309595264736,"politik","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"menu-item\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"928ddd63-1052-413a-aee7-eddc9c91e941\", \"id\": \"77309338203644\"}-->",{"_uid":98,"link":99,"name":103,"component":75,"_editable":106},"f94743e3-f51f-4833-b43b-a2ba1556112e",{"id":100,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":101,"story":102},"057d5eb2-7160-443b-b7f2-ae270d90d3d3","rubrik/produktion/",{"name":103,"id":104,"uuid":100,"slug":105,"url":101,"full_slug":101,"_stopResolving":24},"Produktion",77309535295141,"produktion","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"menu-item\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"f94743e3-f51f-4833-b43b-a2ba1556112e\", \"id\": \"77309338203644\"}-->",{"_uid":108,"link":109,"name":113,"component":75,"_editable":116},"7a7627b9-e58e-4469-b278-f9cd77c25bd5",{"id":110,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":111,"story":112},"c835b61d-fe32-409c-bed5-d781a5df13cf","rubrik/reportage/",{"name":113,"id":114,"uuid":110,"slug":115,"url":111,"full_slug":111,"_stopResolving":24},"Reportage",77309667800872,"reportage","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"menu-item\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"7a7627b9-e58e-4469-b278-f9cd77c25bd5\", \"id\": \"77309338203644\"}-->",{"_uid":118,"link":119,"name":123,"component":75,"_editable":126},"ee75818f-0d99-4e55-8918-f1aea5e0c764",{"id":120,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":121,"story":122},"51d0f950-3eac-490b-9154-f2285014ed3e","rubrik/markt/",{"name":123,"id":124,"uuid":120,"slug":125,"url":121,"full_slug":121,"_stopResolving":24},"Markt",77309540693673,"markt","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"menu-item\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"ee75818f-0d99-4e55-8918-f1aea5e0c764\", \"id\": \"77309338203644\"}-->",{"_uid":128,"link":129,"name":133,"component":75,"_editable":136},"66b12a27-7c11-422f-b418-1b6f38efb4a3",{"id":130,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":131,"story":132},"9e4e70b3-8d51-4923-91ca-87c260bc8fd7","rubrik/wirtschaft/",{"name":133,"id":134,"uuid":130,"slug":135,"url":131,"full_slug":131,"_stopResolving":24},"Wirtschaft",77309716748120,"wirtschaft","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"menu-item\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"66b12a27-7c11-422f-b418-1b6f38efb4a3\", \"id\": \"77309338203644\"}-->",{"_uid":138,"link":139,"name":143,"component":75,"_editable":146},"3d78519a-75a1-4e1f-8947-e8b6bb330846",{"id":140,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":141,"story":142},"d59383a7-f0c7-4bed-8eb5-7d9cd0ed9886","rubrik/land-und-leben/",{"name":143,"id":144,"uuid":140,"slug":145,"url":141,"full_slug":141,"_stopResolving":24},"Land und Leben",77309565937346,"land-und-leben","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"menu-item\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"3d78519a-75a1-4e1f-8947-e8b6bb330846\", \"id\": \"77309338203644\"}-->",{"_uid":148,"link":149,"name":153,"component":75,"_editable":156},"f16c1a67-7285-4f11-9beb-01ae6e6f0f4a",{"id":150,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":151,"story":152},"23b0c537-01a2-4e6c-8f58-8a818cd85df3","rubrik/meinung/",{"name":153,"id":154,"uuid":150,"slug":155,"url":151,"full_slug":151,"_stopResolving":24},"Meinung",77309626173184,"meinung","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"menu-item\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"f16c1a67-7285-4f11-9beb-01ae6e6f0f4a\", \"id\": \"77309338203644\"}-->",[158,168,177],{"_uid":159,"link":160,"label":164,"component":166,"_editable":167},"17f57852-0bb3-4083-89df-0aa856ccdf52",{"id":161,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":162,"story":163},"0b552ecd-aaf0-449e-ae7a-ccc7f357f41a","kontakt",{"name":164,"id":165,"uuid":161,"slug":162,"url":162,"full_slug":162,"_stopResolving":24},"Kontakt",78754891816163,"button","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"button\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"17f57852-0bb3-4083-89df-0aa856ccdf52\", \"id\": \"77309338203644\"}-->",{"_uid":169,"link":170,"label":174,"component":166,"_editable":176},"c9c97de7-0258-4093-84eb-a350965a9c78",{"id":171,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":172,"story":173},"3e1eda38-1b1c-473e-8c62-832ca7c150b3","mediadaten",{"name":174,"id":175,"uuid":171,"slug":172,"url":172,"full_slug":172,"_stopResolving":24},"Mediadaten",78755004468547,"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"button\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"c9c97de7-0258-4093-84eb-a350965a9c78\", \"id\": \"77309338203644\"}-->",{"_uid":178,"link":179,"label":185,"component":166,"_editable":186},"ab2f9dcb-6d94-48cf-8bbb-b479f1cee615",{"id":180,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":181,"story":182},"956f08e1-752d-4d80-bdfb-c45001414fc7","abo-bestellung",{"name":183,"id":184,"uuid":180,"slug":181,"url":181,"full_slug":181,"_stopResolving":24},"Abo Bestellung",85811737874245,"Abo-Bestellung","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"button\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"ab2f9dcb-6d94-48cf-8bbb-b479f1cee615\", \"id\": \"77309338203644\"}-->",{"id":16,"url":188,"target":59,"linktype":60,"fieldtype":18,"cached_url":188},"https://apps.apple.com/at/app/%C3%B6sterreichische-bauernzeitung/id1186736655",{"id":190,"url":16,"linktype":17,"fieldtype":18,"cached_url":191,"story":192},"4781ce42-b9a7-411f-8f40-3ca3ea6c8e56","rechtliches/agb",{"name":193,"id":194,"uuid":190,"slug":195,"url":191,"full_slug":191,"_stopResolving":24},"AGB",77310073260366,"agb","heger@bauernzeitung.at",{"id":16,"url":198,"target":59,"linktype":60,"fieldtype":18,"cached_url":198},"https://play.google.com/store/apps/details?id=at.apa.pdfwlclient.bauernzeitung&hl=de_AT","neubauer@bauernzeitung.at","webadmin@bauernzeitung.at","+43 (0) 1 533 1448-505",[203],{"_uid":204,"text":205,"title":215,"component":216,"_editable":217},"7acf3b91-4093-4977-9b8a-05c7ec4fe2dd",{"type":206,"content":207},"doc",[208],{"type":209,"attrs":210,"content":211},"paragraph",{"textAlign":47},[212],{"text":213,"type":214},"Die BauernZeitung ist Österreichs größte Wochenzeitung für die Land- und Forstwirtschaft und den ländlichen Raum und Hauptinformationsquelle für die Bäuerinnen und Bauern. Mit unserem wöchentlichen Newsletter (immer freitags) bleiben Sie aktuell informiert.","text","Jetzt BZ-Newsletter abonnieren","newsletter-blok","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"newsletter-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"7acf3b91-4093-4977-9b8a-05c7ec4fe2dd\", \"id\": \"77309338203644\"}-->","01/5331448–502",[220],{"_uid":221,"text":222,"title":215,"component":216,"_editable":227},"b9043e09-1d6e-4c58-96c1-ca34da45cfc1",{"type":206,"content":223},[224],{"type":209,"content":225},[226],{"text":213,"type":214},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"newsletter-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"b9043e09-1d6e-4c58-96c1-ca34da45cfc1\", \"id\": \"77309338203644\"}-->","wortanzeigen@bauernzeitung.at",[199,230,231],"lechthaler@ooe.bauernzeitung.at","heidrich@tiroler-bauernzeitung.at","0512/59900-25",[234],"medweschek@werbeberg.at","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"settings\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"8ae44f0d-2df1-4b45-9801-924899cc4019\", \"id\": \"77309338203644\"}-->","_settings","_settings/",0,[],77308980683962,"4ab4f77d-bb18-4f3f-85df-c1a6ea64b413","2025-05-07T07:02:38.959Z","default",[],1782927337,[],[248,249,250,251,252,253,254,255,256,257,258,259,260,261,262,263],{"name":29,"id":30,"uuid":26,"slug":31,"url":27,"full_slug":27},{"name":103,"id":104,"uuid":100,"slug":105,"url":101,"full_slug":101},{"name":164,"id":165,"uuid":161,"slug":162,"url":162,"full_slug":162},{"name":153,"id":154,"uuid":150,"slug":155,"url":151,"full_slug":151},{"name":174,"id":175,"uuid":171,"slug":172,"url":172,"full_slug":172},{"name":193,"id":194,"uuid":190,"slug":195,"url":191,"full_slug":191},{"name":123,"id":124,"uuid":120,"slug":125,"url":121,"full_slug":121},{"name":73,"id":74,"uuid":70,"slug":71,"url":71,"full_slug":71},{"name":93,"id":94,"uuid":90,"slug":95,"url":91,"full_slug":91},{"name":183,"id":184,"uuid":180,"slug":181,"url":181,"full_slug":181},{"name":54,"id":55,"uuid":51,"slug":56,"url":52,"full_slug":52},{"name":133,"id":134,"uuid":130,"slug":135,"url":131,"full_slug":131},{"name":83,"id":84,"uuid":80,"slug":85,"url":81,"full_slug":81},{"name":21,"id":22,"uuid":15,"slug":23,"url":19,"full_slug":19},{"name":113,"id":114,"uuid":110,"slug":115,"url":111,"full_slug":111},{"name":143,"id":144,"uuid":140,"slug":145,"url":141,"full_slug":141},{"cache-control":265,"connection":266,"content-encoding":267,"content-type":268,"date":269,"etag":270,"referrer-policy":271,"sb-be-version":272,"server":273,"transfer-encoding":274,"vary":275,"via":276,"x-amz-cf-id":277,"x-amz-cf-pop":278,"x-cache":279,"x-content-type-options":280,"x-frame-options":281,"x-permitted-cross-domain-policies":282,"x-ratelimit":283,"x-ratelimit-policy":284,"x-request-id":285,"x-runtime":286,"x-xss-protection":287},"max-age=0, private, must-revalidate","keep-alive","gzip","application/json; charset=utf-8","Thu, 02 Jul 2026 00:19:18 GMT","W/\"118bde0cb6e16a2e5e3d21d4d905907e\"","strict-origin-when-cross-origin","5.899.0","nginx/1.29.1","chunked","Origin,Accept-Encoding","1.1 1ff7b3dffc71b149c2f0fa89757c1bd6.cloudfront.net (CloudFront)","oBQC38lPTAAaAeDs99Xf68CXNAes9hvPcMnSU_gAHGuaiHyy5bAOvg==","FRA60-P12","RefreshHit from cloudfront","nosniff","SAMEORIGIN","none","\"space-concurrent-requests\";r=28","\"space-concurrent-requests\";q=30","4efa4154-7bfe-44c6-b567-3d25681a7daa","0.029561","0",[289,293,297,301,305,309,313,317,321,325,328,332,336],{"count":290,"key":291,"legacy":36,"name":292},3,"direktvermarktung","Direktvermarktung",{"count":294,"key":295,"legacy":36,"name":296},15,"forst-und-holz","Forst und Holz",{"count":298,"key":299,"legacy":36,"name":300},40,"futterboerse","Futterbörse",{"count":302,"key":303,"legacy":36,"name":304},22,"kraftfahrzeuge","Kraftfahrzeuge",{"count":306,"key":307,"legacy":36,"name":308},31,"landwirtschaftliche-fahrzeuge","Landwirtschaftliche Fahrzeuge",{"count":310,"key":311,"legacy":36,"name":312},64,"maschinen-und-geraete","Maschinen und Geräte",{"count":314,"key":315,"legacy":36,"name":316},11,"pacht","Pacht",{"count":318,"key":319,"legacy":36,"name":320},8,"partnersuche","Partnersuche",{"count":322,"key":323,"legacy":36,"name":324},37,"realitaeten","Realitäten",{"count":318,"key":326,"legacy":36,"name":327},"stellenanzeigen","Stellenanzeigen",{"count":329,"key":330,"legacy":36,"name":331},39,"tiermarkt","Tiermarkt",{"count":333,"key":334,"legacy":36,"name":335},152,"verschiedenes","Verschiedenes",{"count":337,"key":338,"legacy":36,"name":339},2,"weinbau","Weinbau",[341,363,383,400,416,432,446,461,478,495,510,525,540,556,571,586,600,615,631,646,661,676,700,715,730,743,759,774,789,807,821,835,853],{"name":83,"created_at":342,"published_at":343,"updated_at":344,"id":84,"uuid":80,"content":345,"slug":85,"full_slug":81,"sort_by_date":47,"position":357,"tag_list":358,"is_startpage":24,"parent_id":359,"meta_data":47,"group_id":360,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":362,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"2025-08-07T10:53:12.471Z","2026-06-17T11:18:39.149Z","2026-06-17T11:18:39.170Z",{"_uid":346,"body":347,"name":83,"component":348,"displayTags":349,"subCategories":350,"_editable":356},"e5d4cef4-cb39-43ba-af98-2739eb7dc870",[],"category",[],[351,352,353,354,355],"e3beeff2-01b3-4236-875f-bfe85bfa04cb","03abf8f7-c311-414a-b473-250b50381c8b","a9c26ca2-6037-41b6-85bc-c98e88eb8568","5186e847-3693-4ea0-b273-90a2bb0650ff","17fc6e99-ca81-424d-9ada-0a7d682e0dc4","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"e5d4cef4-cb39-43ba-af98-2739eb7dc870\", \"id\": \"77309511579277\"}-->",-160,[],77309493765758,"37102ae2-4d94-4487-b98b-806a98de604f","2025-06-12T07:31:23.398Z",[],{"name":123,"created_at":364,"published_at":365,"updated_at":366,"id":124,"uuid":120,"content":367,"slug":125,"full_slug":121,"sort_by_date":47,"position":378,"tag_list":379,"is_startpage":24,"parent_id":380,"meta_data":47,"group_id":381,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":382,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"2025-08-07T10:53:19.579Z","2025-08-26T11:40:50.000Z","2025-09-24T08:58:38.496Z",{"_uid":368,"body":369,"name":123,"component":348,"displayTags":370,"subCategories":371,"_editable":377},"f6afbd1f-c189-4651-8cd6-5003b487ac25",[],[],[372,373,374,375,376],"7b3428a8-1fad-4a98-b28d-7fdc25f42299","63f85a78-3033-42d0-8501-26782eb55cb7","5705ba3c-a4a6-4057-b85c-518617bd4011","b246005e-23dc-42b2-9958-7f5fd336e718","a2883562-d465-4164-883e-e66529d67688","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"f6afbd1f-c189-4651-8cd6-5003b487ac25\", \"id\": \"77309540693673\"}-->",-100,[],77309454767705,"fd649a08-3af6-4a58-babf-422ecf66d2ba",[],{"name":103,"created_at":384,"published_at":365,"updated_at":385,"id":104,"uuid":100,"content":386,"slug":105,"full_slug":101,"sort_by_date":47,"position":378,"tag_list":396,"is_startpage":24,"parent_id":397,"meta_data":47,"group_id":398,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":399,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"2025-08-07T10:53:18.259Z","2025-08-07T10:53:18.481Z",{"_uid":387,"name":103,"component":348,"displayTags":388,"subCategories":389,"_editable":395},"f13914cd-233b-4594-90e4-3f1da717969b",[],[390,391,392,393,394],"2cabee13-f5fe-4b44-b15c-6a2421d91f2c","1bf8da7c-c8eb-4051-91d6-8d526a816fce","fcaa7d3e-4c7c-4328-992a-5bad0c9cea08","6b623d91-4527-4c4e-8b80-dd8e89b7e2ff","553c8158-21eb-46ad-ab6d-09b56894a645","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"f13914cd-233b-4594-90e4-3f1da717969b\", \"id\": \"77309535295141\"}-->",[],77309476955757,"f520027e-ea17-453d-b8fb-22096e8a44fa",[],{"name":401,"created_at":402,"published_at":365,"updated_at":403,"id":404,"uuid":376,"content":405,"slug":410,"full_slug":411,"sort_by_date":47,"position":412,"tag_list":413,"is_startpage":36,"parent_id":380,"meta_data":47,"group_id":414,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":415,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Indizes","2025-08-07T10:53:23.983Z","2025-08-07T10:53:24.640Z",77309558736570,{"_uid":406,"name":401,"component":348,"displayTags":407,"subCategories":408,"_editable":409},"157888c6-d60b-4393-b398-d8752234efdc",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"157888c6-d60b-4393-b398-d8752234efdc\", \"id\": \"77309558736570\"}-->","indizes","rubrik/markt/indizes",-90,[],"ab7aa02a-7535-4c68-87d2-b8bb1a919997",[],{"name":417,"created_at":418,"published_at":365,"updated_at":419,"id":420,"uuid":394,"content":421,"slug":427,"full_slug":428,"sort_by_date":47,"position":412,"tag_list":429,"is_startpage":36,"parent_id":397,"meta_data":47,"group_id":430,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":431,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Sonstiges (Produktion)","2025-08-07T10:53:22.679Z","2025-08-07T10:53:22.884Z",77309553387190,{"_uid":422,"name":423,"component":348,"displayTags":424,"subCategories":425,"_editable":426},"11d35240-e0cc-4fce-9bbe-78fb2a5db85a","Sonstiges",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"11d35240-e0cc-4fce-9bbe-78fb2a5db85a\", \"id\": \"77309553387190\"}-->","sonstiges-produktion-","rubrik/produktion/sonstiges-produktion-",[],"c57a6200-9780-4b97-9baa-3892545a28b9",[],{"name":433,"created_at":434,"published_at":365,"updated_at":435,"id":436,"uuid":353,"content":437,"slug":441,"full_slug":442,"sort_by_date":47,"position":412,"tag_list":443,"is_startpage":36,"parent_id":359,"meta_data":47,"group_id":444,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":445,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Sonstiges (Technik)","2025-08-07T10:53:21.319Z","2025-08-07T10:53:21.576Z",77309547816625,{"_uid":438,"name":423,"component":348,"subCategories":439,"_editable":440},"754cd5a3-b7f4-427f-bc78-f031609a7dc0",[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"754cd5a3-b7f4-427f-bc78-f031609a7dc0\", \"id\": \"77309547816625\"}-->","sonstiges-technik-","rubrik/technik/sonstiges-technik-",[],"3acfa798-6774-4a5b-8632-5c88dc388c08",[],{"name":93,"created_at":447,"published_at":365,"updated_at":448,"id":94,"uuid":90,"content":449,"slug":95,"full_slug":91,"sort_by_date":47,"position":456,"tag_list":457,"is_startpage":24,"parent_id":458,"meta_data":47,"group_id":459,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":460,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"2025-08-07T10:53:32.901Z","2025-08-07T10:53:33.592Z",{"_uid":450,"name":93,"component":348,"displayTags":451,"subCategories":452,"_editable":455},"c35f88ae-2c44-4e57-943f-7134f55fa02a",[],[453,454],"4238d01f-3193-40f4-83c6-29e959a091bb","11d79e5c-d471-408c-8d6d-ec9ea42309ac","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"c35f88ae-2c44-4e57-943f-7134f55fa02a\", \"id\": \"77309595264736\"}-->",-80,[],77309471585896,"7d6a80df-bf9d-4121-ac9c-a72b55929484",[],{"name":143,"created_at":462,"published_at":463,"updated_at":464,"id":144,"uuid":140,"content":465,"slug":145,"full_slug":141,"sort_by_date":47,"position":456,"tag_list":474,"is_startpage":24,"parent_id":475,"meta_data":47,"group_id":476,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":477,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"2025-08-07T10:53:25.742Z","2026-06-16T11:46:48.174Z","2026-06-16T11:46:48.187Z",{"_uid":466,"body":467,"name":143,"component":348,"displayTags":468,"subCategories":469,"_editable":473},"21433fa9-4d44-464f-9b08-7f0d9d3d6d89",[],[],[470,471,472],"cc84dc67-3e14-496a-a0cd-6a9b31810acd","bc632140-8445-49d9-9640-5199f3f831c6","4a419452-1f5f-449e-bd21-0f2ce2098b3c","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"21433fa9-4d44-464f-9b08-7f0d9d3d6d89\", \"id\": \"77309565937346\"}-->",[],77309449418325,"dd960489-15f3-497d-ac49-809a2b2d0758",[],{"name":479,"created_at":480,"published_at":47,"updated_at":481,"id":482,"uuid":483,"content":484,"slug":489,"full_slug":490,"sort_by_date":47,"position":491,"tag_list":492,"is_startpage":36,"parent_id":458,"meta_data":47,"group_id":493,"first_published_at":47,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":494,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Fördermittel für Bioenergie erfolgreich","2025-09-03T10:21:32.866Z","2025-09-03T10:21:57.337Z",86856879623349,"73f8e2c2-f493-40b8-bf52-9cd98e220c68",{"_uid":485,"name":479,"component":348,"displayTags":486,"subCategories":487,"_editable":488},"cc5d54ef-5790-42ab-92fd-1afe971b52f9",[],[90],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"cc5d54ef-5790-42ab-92fd-1afe971b52f9\", \"id\": \"86856879623349\"}-->","foerdermittel-fuer-bioenergie-erfolgreich","rubrik/politik/foerdermittel-fuer-bioenergie-erfolgreich",-70,[],"589bb4bd-bceb-4d21-a928-7beb4625c3a5",[],{"name":496,"created_at":497,"published_at":365,"updated_at":498,"id":499,"uuid":375,"content":500,"slug":505,"full_slug":506,"sort_by_date":47,"position":491,"tag_list":507,"is_startpage":36,"parent_id":380,"meta_data":47,"group_id":508,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":509,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Betriebsmittel","2025-08-07T10:53:31.615Z","2025-08-07T10:53:31.784Z",77309589993180,{"_uid":501,"name":496,"component":348,"displayTags":502,"subCategories":503,"_editable":504},"cdd43991-aef7-43f2-af3b-2ff289e99f2e",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"cdd43991-aef7-43f2-af3b-2ff289e99f2e\", \"id\": \"77309589993180\"}-->","betriebsmittel","rubrik/markt/betriebsmittel",[],"52c2e8ba-c024-4af8-b811-160cecf51eec",[],{"name":511,"created_at":512,"published_at":365,"updated_at":513,"id":514,"uuid":393,"content":515,"slug":520,"full_slug":521,"sort_by_date":47,"position":491,"tag_list":522,"is_startpage":36,"parent_id":397,"meta_data":47,"group_id":523,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":524,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Management","2025-08-07T10:53:30.190Z","2025-08-07T10:53:30.510Z",77309584164567,{"_uid":516,"name":511,"component":348,"displayTags":517,"subCategories":518,"_editable":519},"42ffdd28-5ab4-42c4-b8b5-c22f7bc07e9e",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"42ffdd28-5ab4-42c4-b8b5-c22f7bc07e9e\", \"id\": \"77309584164567\"}-->","management","rubrik/produktion/management",[],"e9fb54b9-6b8e-4526-9981-8a254b41b75f",[],{"name":526,"created_at":527,"published_at":365,"updated_at":528,"id":529,"uuid":355,"content":530,"slug":535,"full_slug":536,"sort_by_date":47,"position":491,"tag_list":537,"is_startpage":36,"parent_id":359,"meta_data":47,"group_id":538,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":539,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Technik für den Ackerbau","2025-08-07T10:53:28.419Z","2025-08-20T12:56:24.683Z",77309576906447,{"_uid":531,"name":526,"component":348,"displayTags":532,"subCategories":533,"_editable":534},"e27af9b2-f52c-422f-9ff8-064d8c2eae19",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"e27af9b2-f52c-422f-9ff8-064d8c2eae19\", \"id\": \"77309576906447\"}-->","ackerbau","rubrik/technik/ackerbau",[],"fceaed4a-a98a-4790-8bb2-4ab019c22157",[],{"name":541,"created_at":542,"published_at":365,"updated_at":543,"id":544,"uuid":471,"content":545,"slug":550,"full_slug":551,"sort_by_date":47,"position":552,"tag_list":553,"is_startpage":36,"parent_id":475,"meta_data":47,"group_id":554,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":555,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Lebensmittel","2025-08-07T10:53:39.099Z","2025-08-07T10:53:39.335Z",77309620647676,{"_uid":546,"name":541,"component":348,"displayTags":547,"subCategories":548,"_editable":549},"93bf5669-0b47-4cd1-84f8-4242db01a4a8",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"93bf5669-0b47-4cd1-84f8-4242db01a4a8\", \"id\": \"77309620647676\"}-->","lebensmittel","rubrik/land-und-leben/lebensmittel",-50,[],"635240f5-1226-460c-ab90-e8da1781893e",[],{"name":557,"created_at":558,"published_at":365,"updated_at":559,"id":560,"uuid":374,"content":561,"slug":566,"full_slug":567,"sort_by_date":47,"position":552,"tag_list":568,"is_startpage":36,"parent_id":380,"meta_data":47,"group_id":569,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":570,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Holz","2025-08-07T10:53:37.312Z","2025-08-07T10:53:37.982Z",77309613332212,{"_uid":562,"name":557,"component":348,"displayTags":563,"subCategories":564,"_editable":565},"0f50a4c8-86e0-4830-b4f4-e18dd38d98e4",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"0f50a4c8-86e0-4830-b4f4-e18dd38d98e4\", \"id\": \"77309613332212\"}-->","holz","rubrik/markt/holz",[],"4b0b4c59-28d7-4ec3-9dd8-c3a625e742cc",[],{"name":572,"created_at":573,"published_at":365,"updated_at":574,"id":575,"uuid":392,"content":576,"slug":581,"full_slug":582,"sort_by_date":47,"position":552,"tag_list":583,"is_startpage":36,"parent_id":397,"meta_data":47,"group_id":584,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":585,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Forst","2025-08-07T10:53:36.036Z","2025-08-07T10:53:36.199Z",77309608105709,{"_uid":577,"name":572,"component":348,"displayTags":578,"subCategories":579,"_editable":580},"16681e94-fb2d-4c05-ad24-2fd84e68d5d3",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"16681e94-fb2d-4c05-ad24-2fd84e68d5d3\", \"id\": \"77309608105709\"}-->","forst","rubrik/produktion/forst",[],"16f55e35-4eab-4d2c-831c-e5e9b6b25b00",[],{"name":587,"created_at":588,"published_at":365,"updated_at":589,"id":590,"uuid":352,"content":591,"slug":595,"full_slug":596,"sort_by_date":47,"position":552,"tag_list":597,"is_startpage":36,"parent_id":359,"meta_data":47,"group_id":598,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":599,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Stalltechnik","2025-08-07T10:53:34.689Z","2025-08-07T10:53:34.932Z",77309602584296,{"_uid":592,"name":587,"component":348,"subCategories":593,"_editable":594},"d6d9dc57-816e-4a82-adb8-2b435a958c0a",[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"d6d9dc57-816e-4a82-adb8-2b435a958c0a\", \"id\": \"77309602584296\"}-->","stalltechnik","rubrik/technik/stalltechnik",[],"ba930aeb-01f4-412f-b68e-69d7eeca2f1e",[],{"name":153,"created_at":601,"published_at":365,"updated_at":602,"id":154,"uuid":150,"content":603,"slug":155,"full_slug":151,"sort_by_date":47,"position":610,"tag_list":611,"is_startpage":24,"parent_id":612,"meta_data":47,"group_id":613,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":614,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"2025-08-07T10:53:40.448Z","2025-08-07T10:53:40.624Z",{"_uid":604,"name":153,"component":348,"displayTags":605,"subCategories":606,"_editable":609},"d5dc8dc9-211d-4344-8fe8-d12d2bf6f6ee",[],[607,608],"a6b17724-9149-4e44-ae87-5bdb4077d768","9f6101fa-68bb-4d40-8f46-1163b1c36f17","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"d5dc8dc9-211d-4344-8fe8-d12d2bf6f6ee\", \"id\": \"77309626173184\"}-->",-40,[],77309463291488,"ffcc34d9-2da7-43d7-9fbc-b8b5f36319d4",[],{"name":616,"created_at":617,"published_at":365,"updated_at":618,"id":619,"uuid":608,"content":620,"slug":625,"full_slug":626,"sort_by_date":47,"position":627,"tag_list":628,"is_startpage":36,"parent_id":612,"meta_data":47,"group_id":629,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":630,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Interviews","2025-08-07T10:53:49.248Z","2025-11-03T12:49:08.277Z",77309662222115,{"_uid":621,"name":616,"component":348,"displayTags":622,"subCategories":623,"_editable":624},"3e8c0f36-ceb4-489b-aa78-028c56232f67",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"3e8c0f36-ceb4-489b-aa78-028c56232f67\", \"id\": \"77309662222115\"}-->","interviews","rubrik/meinung/interviews",-30,[],"3fd56b3b-1a88-40c4-ada7-ae7916b76d20",[],{"name":632,"created_at":633,"published_at":365,"updated_at":634,"id":635,"uuid":472,"content":636,"slug":641,"full_slug":642,"sort_by_date":47,"position":627,"tag_list":643,"is_startpage":36,"parent_id":475,"meta_data":47,"group_id":644,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":645,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Soziales","2025-08-07T10:53:47.905Z","2025-08-07T10:53:48.145Z",77309656717084,{"_uid":637,"name":632,"component":348,"displayTags":638,"subCategories":639,"_editable":640},"75c0f772-45da-4561-8293-8b47cdc2bdd5",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"75c0f772-45da-4561-8293-8b47cdc2bdd5\", \"id\": \"77309656717084\"}-->","soziales","rubrik/land-und-leben/soziales",[],"a7d3dfe7-28fb-41cd-b687-a4b1c459d3f4",[],{"name":647,"created_at":648,"published_at":365,"updated_at":649,"id":650,"uuid":373,"content":651,"slug":656,"full_slug":657,"sort_by_date":47,"position":627,"tag_list":658,"is_startpage":36,"parent_id":380,"meta_data":47,"group_id":659,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":660,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Tiere","2025-08-07T10:53:46.188Z","2025-08-07T10:53:46.808Z",77309649684248,{"_uid":652,"name":647,"component":348,"displayTags":653,"subCategories":654,"_editable":655},"7cef82b3-4781-40a4-bdcd-15c1b0954c21",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"7cef82b3-4781-40a4-bdcd-15c1b0954c21\", \"id\": \"77309649684248\"}-->","tiere","rubrik/markt/tiere",[],"903fb47e-e777-43f2-9813-81bd32d89097",[],{"name":662,"created_at":663,"published_at":365,"updated_at":664,"id":665,"uuid":391,"content":666,"slug":671,"full_slug":672,"sort_by_date":47,"position":627,"tag_list":673,"is_startpage":36,"parent_id":397,"meta_data":47,"group_id":674,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":675,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Pflanzenbau","2025-08-07T10:53:44.830Z","2025-08-07T10:53:45.068Z",77309644121873,{"_uid":667,"name":662,"component":348,"displayTags":668,"subCategories":669,"_editable":670},"d9a6cb4d-1b4c-4a79-85ea-592fff3689b9",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"d9a6cb4d-1b4c-4a79-85ea-592fff3689b9\", \"id\": \"77309644121873\"}-->","pflanzenbau","rubrik/produktion/pflanzenbau",[],"70fcd739-2e60-4611-8f58-8018c8ba1b21",[],{"name":677,"created_at":678,"published_at":365,"updated_at":679,"id":680,"uuid":453,"content":681,"slug":695,"full_slug":696,"sort_by_date":47,"position":627,"tag_list":697,"is_startpage":36,"parent_id":458,"meta_data":47,"group_id":698,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":699,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Österreich/EU","2025-08-07T10:53:43.523Z","2025-08-07T10:53:43.746Z",77309638768395,{"_uid":682,"name":677,"component":348,"displayTags":683,"subCategories":693,"_editable":694},"5a450f96-69e3-443a-8602-9ec07a9ee8c5",[684,685,686,687,688,689,690,691,692],"Niederösterreich","Oberösterreich","Wien","Kärnten","Salzburg","Burgenland","Vorarlberg","Tirol","Steiermark",[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"5a450f96-69e3-443a-8602-9ec07a9ee8c5\", \"id\": \"77309638768395\"}-->","oesterreich-eu","rubrik/politik/oesterreich-eu",[],"8cc51772-4aa1-4fb5-a260-93e1ca65346f",[],{"name":701,"created_at":702,"published_at":365,"updated_at":703,"id":704,"uuid":354,"content":705,"slug":710,"full_slug":711,"sort_by_date":47,"position":627,"tag_list":712,"is_startpage":36,"parent_id":359,"meta_data":47,"group_id":713,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":714,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Grünlandtechnik","2025-08-07T10:53:41.730Z","2025-08-20T12:48:46.251Z",77309631428356,{"_uid":706,"name":701,"component":348,"displayTags":707,"subCategories":708,"_editable":709},"25370a0d-85ec-41b2-8581-2545bd2d3602",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"25370a0d-85ec-41b2-8581-2545bd2d3602\", \"id\": \"77309631428356\"}-->","gruenlandtechnik","rubrik/technik/gruenlandtechnik",[],"fd47019f-d477-46b4-b007-7104f843181f",[],{"name":133,"created_at":716,"published_at":717,"updated_at":718,"id":134,"uuid":130,"content":719,"slug":135,"full_slug":131,"sort_by_date":47,"position":725,"tag_list":726,"is_startpage":24,"parent_id":727,"meta_data":47,"group_id":728,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":729,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"2025-08-07T10:54:02.561Z","2026-06-16T11:47:11.024Z","2026-06-16T11:47:11.036Z",{"_uid":720,"body":721,"name":133,"component":348,"displayTags":722,"subCategories":723,"_editable":724},"21508b8f-b12c-4d56-b7d8-15a92a9475f7",[],[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"21508b8f-b12c-4d56-b7d8-15a92a9475f7\", \"id\": \"77309716748120\"}-->",-20,[],77309499713154,"f55a2bbb-087a-4083-bc99-821cf7ef03b5",[],{"name":113,"created_at":731,"published_at":365,"updated_at":732,"id":114,"uuid":110,"content":733,"slug":115,"full_slug":111,"sort_by_date":47,"position":725,"tag_list":739,"is_startpage":24,"parent_id":740,"meta_data":47,"group_id":741,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":742,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"2025-08-07T10:53:50.609Z","2025-09-24T09:01:02.008Z",{"_uid":734,"body":735,"name":113,"component":348,"displayTags":736,"subCategories":737,"_editable":738},"8a156429-db18-44de-901d-a9819fbdbbe8",[],[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"8a156429-db18-44de-901d-a9819fbdbbe8\", \"id\": \"77309667800872\"}-->",[],77309485454967,"0610c4cc-0a9a-41d3-b85c-f444341e7544",[],{"name":744,"created_at":745,"published_at":365,"updated_at":746,"id":747,"uuid":607,"content":748,"slug":753,"full_slug":754,"sort_by_date":47,"position":755,"tag_list":756,"is_startpage":36,"parent_id":612,"meta_data":47,"group_id":757,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":758,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Kommentare","2025-08-07T10:54:01.150Z","2025-08-07T10:54:01.425Z",77309710972755,{"_uid":749,"name":744,"component":348,"displayTags":750,"subCategories":751,"_editable":752},"b1d65d8f-3e4b-4e88-b3e9-7c5963a5dcf0",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"b1d65d8f-3e4b-4e88-b3e9-7c5963a5dcf0\", \"id\": \"77309710972755\"}-->","kommentare","rubrik/meinung/kommentare",-10,[],"89c02d43-b4d0-4a2a-83e1-6fd34b7660c1",[],{"name":760,"created_at":761,"published_at":365,"updated_at":762,"id":763,"uuid":470,"content":764,"slug":769,"full_slug":770,"sort_by_date":47,"position":755,"tag_list":771,"is_startpage":36,"parent_id":475,"meta_data":47,"group_id":772,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":773,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Kultur","2025-08-07T10:53:59.444Z","2025-08-07T10:54:00.007Z",77309703984972,{"_uid":765,"name":760,"component":348,"displayTags":766,"subCategories":767,"_editable":768},"2a4ad2f1-64d3-426a-8dff-30decf19627d",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"2a4ad2f1-64d3-426a-8dff-30decf19627d\", \"id\": \"77309703984972\"}-->","kultur","rubrik/land-und-leben/kultur",[],"abc1c059-8670-4511-8d5e-8b416cdd84f8",[],{"name":775,"created_at":776,"published_at":365,"updated_at":777,"id":778,"uuid":372,"content":779,"slug":784,"full_slug":785,"sort_by_date":47,"position":755,"tag_list":786,"is_startpage":36,"parent_id":380,"meta_data":47,"group_id":787,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":788,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Pflanzen","2025-08-07T10:53:58.110Z","2025-08-07T10:53:58.343Z",77309698516807,{"_uid":780,"name":775,"component":348,"displayTags":781,"subCategories":782,"_editable":783},"644b14e8-c492-483d-b06a-3afaefb34be7",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"644b14e8-c492-483d-b06a-3afaefb34be7\", \"id\": \"77309698516807\"}-->","pflanzen","rubrik/markt/pflanzen",[],"16e8c410-d4f8-4572-8b51-d0d703f2e7aa",[],{"name":790,"created_at":791,"published_at":365,"updated_at":792,"id":793,"uuid":390,"content":794,"slug":802,"full_slug":803,"sort_by_date":47,"position":755,"tag_list":804,"is_startpage":36,"parent_id":397,"meta_data":47,"group_id":805,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":806,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Tierhaltung","2025-08-07T10:53:56.694Z","2025-08-07T10:53:57.018Z",77309692720959,{"_uid":795,"name":790,"component":348,"displayTags":796,"subCategories":800,"_editable":801},"816082db-0094-47fd-a0db-323885eb2c98",[797,798,799,423],"Geflügel","Rind","Schwein",[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"816082db-0094-47fd-a0db-323885eb2c98\", \"id\": \"77309692720959\"}-->","tierhaltung","rubrik/produktion/tierhaltung",[],"0824fcb6-4830-4cdb-a2b2-7d1962bb8238",[],{"name":808,"created_at":809,"published_at":365,"updated_at":810,"id":811,"uuid":454,"content":812,"slug":816,"full_slug":817,"sort_by_date":47,"position":755,"tag_list":818,"is_startpage":36,"parent_id":458,"meta_data":47,"group_id":819,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":820,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"International","2025-08-07T10:53:55.007Z","2025-08-07T10:53:55.599Z",77309685827384,{"_uid":813,"name":808,"component":348,"subCategories":814,"_editable":815},"5d37e5a9-ce36-417f-a0d4-30de6c77aee6",[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"5d37e5a9-ce36-417f-a0d4-30de6c77aee6\", \"id\": \"77309685827384\"}-->","international","rubrik/politik/international",[],"cf3b82a9-6b2f-40d1-a2ae-34ffa6889fbb",[],{"name":822,"created_at":823,"published_at":365,"updated_at":824,"id":825,"uuid":351,"content":826,"slug":830,"full_slug":831,"sort_by_date":47,"position":755,"tag_list":832,"is_startpage":36,"parent_id":359,"meta_data":47,"group_id":833,"first_published_at":361,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":834,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Traktoren","2025-08-07T10:53:53.696Z","2025-08-07T10:53:53.901Z",77309680445235,{"_uid":827,"name":822,"component":348,"subCategories":828,"_editable":829},"08adbd07-7ecd-4e9e-8272-448d8c6139da",[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"08adbd07-7ecd-4e9e-8272-448d8c6139da\", \"id\": \"77309680445235\"}-->","traktoren","rubrik/technik/traktoren",[],"f25494c0-75cf-45ea-9e4b-e967e4a301db",[],{"name":836,"created_at":837,"published_at":365,"updated_at":838,"id":839,"uuid":840,"content":841,"slug":846,"full_slug":847,"sort_by_date":47,"position":238,"tag_list":848,"is_startpage":24,"parent_id":849,"meta_data":47,"group_id":850,"first_published_at":851,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":852,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Allgemein","2025-08-17T11:44:45.548Z","2025-08-17T11:44:52.821Z",80861124833080,"527e6439-6389-4092-b59b-1fa7d3b28579",{"_uid":842,"name":836,"component":348,"displayTags":843,"subCategories":844,"_editable":845},"a822dc30-ddb9-4c1a-8708-f6777f6823aa",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"a822dc30-ddb9-4c1a-8708-f6777f6823aa\", \"id\": \"80861124833080\"}-->","allgemein","rubrik/allgemein/",[],80861096488759,"79086268-714d-4f98-8957-96f9133d5530","2025-08-17T11:44:52.809Z",[],{"name":854,"created_at":855,"published_at":365,"updated_at":856,"id":857,"uuid":858,"content":859,"slug":864,"full_slug":865,"sort_by_date":47,"position":238,"tag_list":866,"is_startpage":24,"parent_id":867,"meta_data":47,"group_id":868,"first_published_at":869,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":870,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Archiv","2025-08-17T10:14:38.681Z","2025-08-17T10:14:57.476Z",80838978302926,"9f425649-670d-46c0-96c8-881cf1dff320",{"_uid":860,"name":854,"component":348,"displayTags":861,"subCategories":862,"_editable":863},"e3a7616f-0abb-458a-96f8-75cec991407e",[],[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"category\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"e3a7616f-0abb-458a-96f8-75cec991407e\", \"id\": \"80838978302926\"}-->","archiv","rubrik/archiv/",[],80838940029901,"c749ce13-4c3c-42cd-a989-771150aaec27","2025-08-17T10:14:46.911Z",[],{"data":872,"headers":1203},{"story":873,"cv":245,"rels":1195,"links":1202},{"name":874,"created_at":875,"published_at":876,"updated_at":877,"id":878,"uuid":879,"content":880,"slug":1187,"full_slug":1188,"sort_by_date":47,"position":1189,"tag_list":1190,"is_startpage":36,"parent_id":1191,"meta_data":47,"group_id":1192,"first_published_at":1193,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":1194,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Der Hof läuft weiter: Wie Landwirte auch in turbulenten Zeiten Unterstützung finden","2026-05-12T07:26:36.540Z","2026-05-26T07:35:21.065Z","2026-05-26T07:35:21.086Z",175641381083146,"eab3ba27-48b8-4156-860f-5080c239bcb6",{"_uid":881,"body":882,"hero":1067,"tags":1068,"aiSeo":16,"media":1069,"print":1076,"title":874,"author":1152,"preamble":1132,"component":1176,"hasVideos":24,"redaktion":1177,"categories":1185,"_editable":1186},"a7a5e19c-d3e0-4a3d-abd2-7e4c4545a137",[883,898,913,935,945,958,971,980,1000,1009,1030,1054],{"_uid":884,"text":885,"title":16,"component":896,"_editable":897},"b20d095e-50ce-4c3e-b74b-f43dab731d47",{"type":206,"content":886},[887],{"type":209,"attrs":888,"content":889},{"textAlign":47},[890],{"text":891,"type":214,"marks":892},"Es war ein ganz normaler Arbeitstag für die Niederösterreicherin Margit Kitzweger-Gall. Doch plötzlich knickt sie inmitten ihrer Tätigkeit um und bricht sich beidseitig den Knöchel. Von einem Moment zum anderen war alles anders, „denn ich konnte nicht mehr gehen und somit auch nicht mehr arbeiten“, erinnert sich Kitzweger-Gall. Gemeinsam mit ihrem Mann bewirtschaftet sie einen 50 Hektar großen Ackerbaubetrieb mit Legehennenhaltung, Hofladen, Selbstbedienungs-Kastl und Schule am Bauernhof. Die Aufgaben sind klar zwischen dem Paar aufgeteilt, sodass jeder seinen Bereich hat und gut ausgelastet ist. Deshalb war gleich nach dem Arbeitsunfall klar: Es braucht eine Ersatz-Arbeitskraft.  ",[893],{"type":894,"attrs":895},"textStyle",{"color":16},"article-section-blok","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"article-section-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"b20d095e-50ce-4c3e-b74b-f43dab731d47\", \"id\": \"175641381083146\"}-->",{"_uid":899,"asset":900,"component":906,"thumbnail":907,"_editable":912},"670bda0f-6354-4a3a-b936-d91cc152d777",{"id":901,"alt":902,"name":16,"focus":16,"title":16,"source":903,"filename":904,"copyright":903,"fieldtype":42,"meta_data":905,"is_external_url":36},178485114169747,"Video","Katharina Berger","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/x/d0069c4aa0/happyamhofmkg.mp4",{"alt":902,"title":16,"source":903,"copyright":903},"native-video-blok",{"id":908,"alt":909,"name":16,"focus":16,"title":16,"source":903,"filename":910,"copyright":903,"fieldtype":42,"meta_data":911,"is_external_url":36},178485737671095,"Thumbnail","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/1080x1920/97e3f65dc1/kitzweger-gall.png",{"alt":909,"title":16,"source":903,"copyright":903},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"native-video-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"670bda0f-6354-4a3a-b936-d91cc152d777\", \"id\": \"175641381083146\"}-->",{"_uid":914,"text":915,"title":16,"component":896,"_editable":934},"8207cbb1-75e9-4652-899c-9d52c440ef18",{"type":206,"content":916},[917,926],{"type":918,"attrs":919,"content":920},"heading",{"level":337,"textAlign":47},[921],{"text":922,"type":214,"marks":923},"Betriebshilfe war notwendig",[924],{"type":894,"attrs":925},{"color":16},{"type":209,"attrs":927,"content":928},{"textAlign":47},[929],{"text":930,"type":214,"marks":931},"Margit Kitzweger-Gall kontaktierte daraufhin den Maschinenring und bat um eine Betriebshilfe. Somit wurde eine Bekannte der Familie engagiert. „Da ich selbst im Vorstand beim Maschinenring im Bezirk Leitha und Schwechat bin, wusste ich über das Angebot Bescheid“, so die Bäuerin. Die Betriebshelferin, die selbst Bäuerin ist, kümmerte sich somit hauptsächlich um den gesamten Verkauf im Hofladen, befüllte das Selbstbedienungs-Kastl vor dem Haus, kümmerte sich um die 150 Hühner und fütterte die Ziegen und Kaninchen.",[932],{"type":894,"attrs":933},{"color":16},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"article-section-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"8207cbb1-75e9-4652-899c-9d52c440ef18\", \"id\": \"175641381083146\"}-->",{"_uid":936,"asset":937,"component":943,"_editable":944},"e0ed66bc-4cc5-497f-b15c-aff19d157eb3",{"id":938,"alt":939,"name":16,"focus":16,"title":940,"source":903,"filename":941,"copyright":903,"fieldtype":42,"meta_data":942,"is_external_url":36},175639860404012,"Eier von den Freilandhühnern","Die Eier der 150 Legehennen werden direkt ab Hof vermarktet.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/627x507/4a92dc339b/eier-von-den-freilandhuhnern.png",{"alt":939,"title":940,"source":903,"copyright":903},"image-blok","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"image-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"e0ed66bc-4cc5-497f-b15c-aff19d157eb3\", \"id\": \"175641381083146\"}-->",{"_uid":946,"text":947,"title":16,"component":896,"_editable":957},"48687b09-364b-4ce5-b67a-e1ddb3ac1ec9",{"type":206,"content":948},[949],{"type":209,"attrs":950,"content":951},{"textAlign":47},[952],{"text":953,"type":214,"marks":954},"Trotz der verlässlichen Unterstützung war es für Kitzweger-Gall auch psychisch sehr belastend. „Man ist es nicht gewohnt, nur zu liegen und nicht anpacken zu können“. Heute rückblickend würde sie sich aber immer wieder Unterstützung holen, denn für sie ist das kein Zeichen von Schwäche, sondern von bewusster Stärke. „Man muss erkennen, wenn man Hilfe braucht und sie dann auch annehmen“. Bereits vor ihrem Unfall nahm sich Margit Kitzweger-Gall im Zuge des Projekts „Happy am Hof“ eine Auszeit. „In der Gesundheitswoche nimmt man sich Zeit für sich und diese braucht jeder immer wieder.“ Sie empfiehlt auch eine Aufgabenliste zu führen und abzuhaken, wenn etwas erledigt wurde. „So sieht man viel besser, wie viel man macht und erkennt auch, wann genug ist“, erzählt sie. Auch sie musste das erst lernen und es ist, wie sie selbst sagt, kein leichter Weg. „Ich habe viele Bekannte, die ständig arbeiten und sich nie eine Pause gönnen. Ich bin überzeugt, dass das nicht gut für die Psyche ist“, erläutert die Niederösterreicherin.",[955],{"type":894,"attrs":956},{"color":16},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"article-section-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"48687b09-364b-4ce5-b67a-e1ddb3ac1ec9\", \"id\": \"175641381083146\"}-->",{"_uid":959,"quote":960,"person":961,"component":969,"_editable":970},"c50fb0cc-74db-4a21-a838-ecb277fd5f5f","Ich habe viele Bekannte, die ständig arbeiten und sich nie eine Pause gönnen. Ich bin überzeugt, dass das nicht gut für die Psyche ist.",[962],{"_uid":963,"name":964,"position":16,"component":965,"shortName":964,"description":16,"profilePicture":966,"_editable":968},"a4e82cfa-e025-4eff-869b-30e146329aa6","Margit Kitzweger-Gall ","person",{"id":47,"alt":47,"name":16,"focus":47,"title":47,"source":47,"filename":16,"copyright":47,"fieldtype":42,"meta_data":967},{},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"person\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"a4e82cfa-e025-4eff-869b-30e146329aa6\", \"id\": \"175641381083146\"}-->","testimonial-blok","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"testimonial-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"c50fb0cc-74db-4a21-a838-ecb277fd5f5f\", \"id\": \"175641381083146\"}-->",{"_uid":972,"asset":973,"component":943,"_editable":979},"2b00b313-9603-4c1e-b3a5-916240f19833",{"id":974,"alt":975,"name":16,"focus":16,"title":976,"source":903,"filename":977,"copyright":903,"fieldtype":42,"meta_data":978,"is_external_url":36},175636953202290,"Ziegen füttern","Die Ziegen werden meistens von den Kindern vom Projekt \"Schule am Bauernhof\" gefüttert.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/4053x4307/69305cd8ae/ziegen-futtern.JPG",{"alt":975,"title":976,"source":903,"copyright":903},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"image-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"2b00b313-9603-4c1e-b3a5-916240f19833\", \"id\": \"175641381083146\"}-->",{"_uid":981,"text":982,"title":16,"component":896,"_editable":999},"1e5b3de2-ba02-4786-8ace-499491e2ac2e",{"type":206,"content":983},[984,989],{"type":918,"attrs":985,"content":986},{"level":337,"textAlign":47},[987],{"text":988,"type":214},"Projekt gegen psychische und körperliche Belastung",{"type":209,"attrs":990,"content":991},{"textAlign":47},[992,997],{"text":993,"type":214,"marks":994},"Eine Initiative, die auf die Bedeutung mentaler und körperlicher Auszeiten aufmerksam macht, ist „Happy am Hof\". ",[995],{"type":894,"attrs":996},{"color":16},{"text":998,"type":214},"So heißt die Dachmarke, hinter der sich der Maschinenring, Lebensqualität Bauernhof (LQB) und die Sozialversicherung der Selbstständigen (SVS) zusammengeschlossen haben. Ziel sei die psychische und physische Prävention für in der Landwirtschaft arbeitende Personen. Seit 2024 läuft das Projekt, das zunächst in der Konzeptionsphase war und Anfang 2025 mit Veranstaltungen und Medienkooperationen offensiv an die Öffentlichkeit gegangen ist. „Den Anstoß gab die wachsende Nachfrage nach Ersatzarbeitskräften auf landwirtschaftlichen Betrieben“, so Gründerin Gabriela Hinterberger vom Maschinenring. Dabei wurde festgestellt, dass die Belastung, vor allem psychisch, aber auch körperlich, in den vergangenen Jahren deutlich gestiegen ist. „Happy am Hof\" soll Bewusstsein schaffen, Prävention fördern und gemeinsam mit den Betroffenen gezielte Lösungen erarbeiten.","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"article-section-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"1e5b3de2-ba02-4786-8ace-499491e2ac2e\", \"id\": \"175641381083146\"}-->",{"_uid":1001,"asset":1002,"component":943,"_editable":1008},"567451eb-0575-4725-ac58-0617e0a5c436",{"id":1003,"alt":1004,"name":16,"focus":16,"title":1005,"source":903,"filename":1006,"copyright":903,"fieldtype":42,"meta_data":1007,"is_external_url":36},175636682157608,"Margit Kitzweger-Gall","Margit Kitzweger-Gall weiß wann es Zeit für eine Pause braucht.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/3857x4650/f7b396a7a1/margit-kitzweger-gall.JPG",{"alt":1004,"title":1005,"source":903,"copyright":903},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"image-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"567451eb-0575-4725-ac58-0617e0a5c436\", \"id\": \"175641381083146\"}-->",{"_uid":1010,"text":1011,"title":16,"component":896,"_editable":1029},"de2061f6-3280-4e92-9561-32e56e64ffcc",{"type":206,"content":1012},[1013,1021],{"type":918,"attrs":1014,"content":1015},{"level":337,"textAlign":47},[1016],{"text":1017,"type":214,"marks":1018},"Bewusster leben",[1019],{"type":894,"attrs":1020},{"color":16},{"type":209,"attrs":1022,"content":1023},{"textAlign":47},[1024],{"text":1025,"type":214,"marks":1026},"Heute zwei Jahre nach dem Betriebsunfall von Margit Kitzweger-Gall lebt sie, wie sie selbst betont, bewusster. „Man weiß wie schnell etwas passieren kann und Hilfe benötigt“. Die Bäuerin empfiehlt daher im Vorhinein präventiv zu handeln und sich über potenzielle Hilfsangebote zu informieren. „Wenn man sich erst darum kümmert, wenn man darauf angewiesen ist, dann ist es oft schon zu spät“, meint die Niederösterreicherin.",[1027],{"type":894,"attrs":1028},{"color":16},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"article-section-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"de2061f6-3280-4e92-9561-32e56e64ffcc\", \"id\": \"175641381083146\"}-->",{"_uid":1031,"text":1032,"title":1051,"component":1052,"_editable":1053},"f385ba53-9a6d-407c-973f-b7efe534690c",{"type":206,"content":1033},[1034],{"type":209,"attrs":1035,"content":1036},{"textAlign":47},[1037,1042,1044],{"text":1038,"type":214,"marks":1039},"Das Projekt Happy am Hof ist ein Präventionsangebot vom Maschinenring, der SVS und von Lebensqualität Bauernhof. Gemeinsam wollen sie über ",[1040],{"type":894,"attrs":1041},{"color":16},{"text":1043,"type":214},"Vorsorgeangebote und Behandlungsmöglichkeiten informieren, damit Bäuerinnen und Bauern auf ihren Höfen gesund und glücklich bleiben können. Mehr Infos unter ",{"text":1045,"type":214,"marks":1046},"happyamhof.at",[1047],{"type":1048,"attrs":1049},"link",{"href":1050,"uuid":47,"anchor":47,"target":59,"linktype":60},"https://www.happy-am-hof.at/","Was ist \"Happy am Hof\"?","info-box-blok","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"info-box-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"f385ba53-9a6d-407c-973f-b7efe534690c\", \"id\": \"175641381083146\"}-->",{"_uid":1055,"list":1056,"component":1065,"_editable":1066},"66ad82b5-f52c-42f4-99e2-d3bf5c6cc615",[1057],{"_uid":1058,"link":1059,"title":1061,"component":1062,"description":1063,"_editable":1064},"8cfb8593-641a-410e-bc5e-d479c03833b6",{"id":16,"url":1060,"target":59,"linktype":60,"fieldtype":18,"cached_url":1060},"https://bauernzeitung.at/podcasts","Noch mehr bewegende Lebensgeschichten von Bäuerinnen:","related-link","Der Podcast \"Hoftor Auf\" widmet sich anlässlich des UN-Jahr der Bäuerin solchen Geschichten","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"related-link\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"8cfb8593-641a-410e-bc5e-d479c03833b6\", \"id\": \"175641381083146\"}-->","related-links-blok","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"related-links-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"66ad82b5-f52c-42f4-99e2-d3bf5c6cc615\", \"id\": \"175641381083146\"}-->","media-bottom",[],{"id":1070,"alt":1071,"name":16,"focus":1072,"title":1073,"source":903,"filename":1074,"copyright":903,"fieldtype":42,"meta_data":1075,"is_external_url":36},175635703868626,"Margit Kitzweger-Gall vor SB-Kastl","2753x957:2754x958","Selbstproduzierte Erdäpfel und Eier können rund um die Uhr im SB-Kastl gekauft werden.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/3850x2834/29abef80af/margit-kitzweger-gall-vor-sb-kastl.JPG",{"alt":1071,"title":1073,"source":903,"copyright":903},[1077],{"apb":1078,"_uid":1133,"done":24,"text":1134,"title":16,"assets":1137,"keywords":1146,"preamble":16,"component":1149,"placementInfo":1150,"_editable":1151},{"text":1079,"title":1131,"preamble":1132},{"type":206,"content":1080},[1081,1085,1089,1093,1097,1101,1105,1109,1113,1116,1121],{"type":209,"content":1082},[1083],{"text":1084,"type":214},"Es war ein ganz normaler Arbeitstag für die Niederösterreicherin Margit Kitzweger-Gall. Doch plötzlich knickt sich inmitten ihrer Tätigkeit um und bricht sich beidseitig den Knöchel. Von einem Moment zum anderen war alles anders, „denn ich konnte nicht mehr gehen und somit auch nicht mehr arbeiten“, erinnert sich Kitzweger-Gall. Gemeinsam mit ihrem Mann bewirtschaftet sie einen 50 Hektar großen Ackerbaubetrieb mit Legehennenhaltung, Hofladen, Selbstbedienungs-Kastl und Schule am Bauernhof. Die Aufgaben sind klar zwischen dem Paar aufgeteilt, sodass jeder seinen Bereich hat und gut ausgelastet ist. Deshalb war gleich nach dem Arbeitsunfall klar: Es braucht eine Ersatz-Arbeitskraft.  ",{"type":918,"attrs":1086,"content":1087},{"level":337},[1088],{"text":922,"type":214},{"type":209,"content":1090},[1091],{"text":1092,"type":214},"Margit Kitzweger-Gall kontaktierte daraufhin den Maschinenring und bat um eine Betriebshilfe. Somit wurde eine Bekannte der Familie arrangiert. „Da ich selbst im Vorstand beim Maschinenring im Bezirk Leitha und Schwechat bin, wusste ich über das Angebot Bescheid“, so die Bäuerin. Die Betriebshelferin, die selbst Bäuerin ist, kümmerte sich somit hauptsächlich um den gesamten Verkauf im Hofladen, befüllte das Selbstbedienungs-Kastl vor dem Haus, kümmerte sich um die 150 Hühner und fütterte die Ziegen und Kaninchen.",{"type":209,"content":1094},[1095],{"text":1096,"type":214},"Trotz der verlässlichen Unterstützung war es für Kitzweger-Gall auch psychisch sehr belastend. „Man ist es nicht gewohnt, nur zu liegen und nicht anpacken zu können“. Heute rückblickend würde sie sich Margit aber immer wieder Unterstützung holen, denn für sie ist das kein Zeichen von Schwäche, sondern von bewusster Stärke. „Man muss erkennen, wenn man Hilfe braucht und sie dann auch annehmen“. Bereits vor ihrem Unfall nahm sich Margit Kitzweger-Gall im Zuge des Projekts „Happy am Hof“ eine Auszeit. „In der Gesundheitswoche nimmt man sich Zeit für sich und diese braucht jeder immer wieder.“ Sie empfiehlt auch eine Aufgabenliste zu führen und abzuhaken, wenn etwas erledigt wurde. „So sieht man viel besser, wie viel man macht und erkennt auch, wann genug ist“, erzählt sie. Auch sie musste das erst lernen und es ist, wie sie selbst sagt, kein leichter Weg. „Ich habe viele Bekannte, die ständig arbeiten und sich nie eine Pause gönnen. Ich bin überzeugt, dass das nicht gut für die Psyche ist“, erläutert die Niederösterreicherin.",{"type":209,"content":1098},[1099],{"text":1100,"type":214},"ZITAT: „Ich habe viele Bekannte, die ständig arbeiten und sich nie eine Pause gönnen. Ich bin überzeugt, dass das nicht gut für die Psyche ist.“ - Margit Kitzweger-Gall ",{"type":918,"attrs":1102,"content":1103},{"level":337},[1104],{"text":988,"type":214},{"type":209,"content":1106},[1107,1108],{"text":993,"type":214},{"text":998,"type":214},{"type":918,"attrs":1110,"content":1111},{"level":337},[1112],{"text":1017,"type":214},{"type":209,"content":1114},[1115],{"text":1025,"type":214},{"type":918,"attrs":1117,"content":1118},{"level":290},[1119],{"text":1120,"type":214},"INFOBOX: Was ist \"Happy am Hof\"?",{"type":209,"content":1122},[1123,1124,1126],{"text":1038,"type":214},{"text":1125,"type":214},"Vorsorgeangebote und Behandlungsmöglichkeiten informieren, damit Bäuerinnen und Bauern auf ihren Höfen gesund und glücklich bleiben können. Mehr Infos unter: ",{"text":1050,"type":214,"marks":1127},[1128],{"type":1048,"attrs":1129},{"rel":1130,"href":1050,"class":47,"target":47},"noopener noreferrer nofollow","Gesund und gestärkt durch herausfordernde Zeiten am Hof","Ein kleiner Zwischenfall kann reichen, um den gewohnten Betriebsablauf ins Wanken zu bringen. Bäuerin Margit Kitzweger-Gall aus Niederösterreich hat genau das erlebt und will nun anderen Mut machen.","55da3094-26bd-45d4-a64a-1830324a185f",{"type":206,"content":1135},[1136],{"type":209},[1138,1140,1142,1144],{"id":938,"alt":939,"name":16,"focus":16,"title":940,"source":903,"filename":941,"copyright":903,"fieldtype":42,"meta_data":1139},{"alt":939,"title":940,"source":903,"copyright":903},{"id":974,"alt":975,"name":16,"focus":16,"title":976,"source":903,"filename":977,"copyright":903,"fieldtype":42,"meta_data":1141},{"alt":975,"title":976,"source":903,"copyright":903},{"id":1003,"alt":1004,"name":16,"focus":16,"title":1005,"source":903,"filename":1006,"copyright":903,"fieldtype":42,"meta_data":1143},{"alt":1004,"title":1005,"source":903,"copyright":903},{"id":1070,"alt":1071,"name":16,"focus":16,"title":1073,"source":903,"filename":1074,"copyright":903,"fieldtype":42,"meta_data":1145},{"alt":1071,"title":1073,"source":903,"copyright":903},{"value":1147,"plugin":1148},[],"storyblok-tags","print-only","Autorin: Katharina Berger; QR Code für Video einplanen","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"print-only\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"55da3094-26bd-45d4-a64a-1830324a185f\", \"id\": \"175641381083146\"}-->",[1153],{"name":903,"created_at":1154,"published_at":1155,"updated_at":1156,"id":1157,"uuid":1158,"content":1159,"slug":1169,"full_slug":1170,"sort_by_date":47,"position":238,"tag_list":1171,"is_startpage":36,"parent_id":1172,"meta_data":47,"group_id":1173,"first_published_at":1174,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":1175,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47,"_stopResolving":24},"2025-08-07T10:51:51.053Z","2025-08-26T11:40:51.000Z","2025-10-27T12:54:20.756Z",77309178094963,"67220204-0cc2-4965-a53e-f6c93855bb96",{"_uid":1160,"name":903,"position":1161,"component":1162,"shortName":1163,"description":16,"profilePicture":1164,"_editable":1168},"597bef56-3e09-4017-854b-fe7df828adda","Redakteurin","author","KaBe",{"id":1165,"alt":16,"name":16,"focus":16,"title":16,"source":16,"filename":1166,"copyright":16,"fieldtype":42,"meta_data":1167,"is_external_url":36},62433869412423,"https://a.storyblok.com/f/341583/500x500/25939c31bf/k_berger.jpg",{},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"author\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"597bef56-3e09-4017-854b-fe7df828adda\", \"id\": \"77309178094963\"}-->","katharina-berger","_authors/katharina-berger",[],77308523045710,"19e08ad5-038b-4f13-b8e6-80d97088931a","2025-06-12T08:50:54.759Z",[],"report",[1178],{"_uid":1179,"issue":1180,"ideaId":47,"survey":47,"assignee":1181,"component":1182,"assetsStatus":1183,"surveyStatus":1183,"printAssignee":1181,"assetsAssignee":1181,"surveyAssignee":1181,"articleAssignee":1181,"_editable":1184},"5ca147d8-d4f5-43f9-9274-5d647d147e93","{\"isoWeek\":\"2026-W22\"}","berger@bauernzeitung.at","redaktionstool-settings","open","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"redaktionstool-settings\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"5ca147d8-d4f5-43f9-9274-5d647d147e93\", \"id\": \"175641381083146\"}-->",[472],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"report\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"a7a5e19c-d3e0-4a3d-abd2-7e4c4545a137\", \"id\": \"175641381083146\"}-->","der-hof-lauft-weiter-wie-landwirte-auch-in-turbulenten-zeiten-unterstutzung-finden","artikel/bundesteil/der-hof-lauft-weiter-wie-landwirte-auch-in-turbulenten-zeiten-unterstutzung-finden",-12220,[],77311257053167,"5958432e-f480-4972-8104-2528a8b75784","2026-05-26T07:08:39.940Z",[],[1196],{"name":903,"created_at":1154,"published_at":1155,"updated_at":1156,"id":1157,"uuid":1158,"content":1197,"slug":1169,"full_slug":1170,"sort_by_date":47,"position":238,"tag_list":1200,"is_startpage":36,"parent_id":1172,"meta_data":47,"group_id":1173,"first_published_at":1174,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":1201,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},{"_uid":1160,"name":903,"position":1161,"component":1162,"shortName":1163,"description":16,"profilePicture":1198,"_editable":1168},{"id":1165,"alt":16,"name":16,"focus":16,"title":16,"source":16,"filename":1166,"copyright":16,"fieldtype":42,"meta_data":1199,"is_external_url":36},{},[],[],[],{"cache-control":265,"connection":266,"content-encoding":267,"content-type":268,"date":1204,"etag":1205,"referrer-policy":271,"sb-be-version":272,"server":273,"transfer-encoding":274,"vary":275,"via":1206,"x-amz-cf-id":1207,"x-amz-cf-pop":278,"x-cache":279,"x-content-type-options":280,"x-frame-options":281,"x-permitted-cross-domain-policies":282,"x-ratelimit":1208,"x-ratelimit-policy":284,"x-request-id":1209,"x-runtime":1210,"x-xss-protection":287},"Thu, 02 Jul 2026 00:19:20 GMT","W/\"9e813b92ee66e56330083d5470f6c321\"","1.1 40a69b6ad68a14e6cabe1065cfa2dc82.cloudfront.net (CloudFront)","A5lG6n64hv-cc4-685hk31IN3o1MAbTUjOg-lqY04EwLfePcN4c2HQ==","\"space-concurrent-requests\";r=27","7b5d5e53-d2f2-47e2-9187-d40977c35ced","0.042501",{"stories":1212,"total":2859,"perPage":2860},[1213,1498,1692,1892,2059,2141,2222,2432,2555,2727],{"name":1214,"created_at":1215,"published_at":47,"updated_at":1216,"id":1217,"uuid":1218,"content":1219,"slug":1492,"full_slug":1493,"sort_by_date":47,"position":1494,"tag_list":1495,"is_startpage":36,"parent_id":1191,"meta_data":47,"group_id":1496,"first_published_at":47,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":1497,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Scheidung am Bauernhof","2026-06-08T07:22:39.127Z","2026-06-18T08:38:34.073Z",185195557417358,"b3e2f676-6a95-45f4-ad09-d4ede45cf84b",{"_uid":1220,"body":1221,"hero":1387,"tags":1388,"aiSeo":1389,"media":1390,"print":1398,"title":1481,"author":1482,"preamble":1484,"component":1176,"hasVideos":36,"redaktion":1485,"categories":1490,"_editable":1491},"a377b073-cc19-4baa-a9b8-881e17f4d6fa",[1222,1323],{"_uid":1223,"text":1224,"title":16,"component":896,"_editable":1322},"a53c3309-1299-49b5-bef2-ec4fd2fd9aa6",{"type":206,"content":1225},[1226,1234,1242,1247,1255,1263,1271,1279,1287,1295,1303,1310,1318,1320],{"type":209,"attrs":1227,"content":1228},{"textAlign":47},[1229],{"text":1230,"type":214,"marks":1231},"Familie, Arbeit und wirtschaftliche Grundlage sind auf einem Bauernhof eng miteinander verwoben. Das Zuhause ist zugleich Unternehmen und oftmals auch generationsübergreifendes Familienvermögen. Entsprechend schwierig ist es, wenn sich eine Person aus diesem Geflecht lösen will: Trennungen in der Landwirtschaft verlaufen häufig kompliziert und konfliktträchtig. ",[1232],{"type":894,"attrs":1233},{"color":16},{"type":209,"attrs":1235,"content":1236},{"textAlign":47},[1237],{"text":1238,"type":214,"marks":1239},"Im österreichischen Scheidungsrecht gilt grundsätzlich, dass das eheliche Gebrauchsvermögen und die ehelichen Ersparnisse zwischen den Ehegatten aufzuteilen sind. Dazu zählen insbesondere jene Vermögenswerte, die während der Ehe gemeinsam genutzt wurden – etwa die Ehewohnung und der Hausrat. Unternehmen oder Unternehmensanteile unterliegen hingegen grundsätzlich nicht der Aufteilung. Ein landwirtschaftlicher Betrieb ist rechtlich gesehen nicht nur eine Immobilie, die als Ehewohnung gedient hat, sondern meist auch ein Unternehmen mit Sonderregeln, laufender Existenzgrundlage, oft Familienvermögen über Generationen und manchmal auch erbrechtlichen Bindungen. Genau diese Mischung macht einen Bauernhof zum Konfliktherd, wenn es um eine Scheidung geht. Dazu gehört auch die Tatsache, dass in der „Ehewohnung“ am Hof häufig mehrere Generationen unter einem Dach leben. Neben rechtlichen Fragen wirft es auch erhebliche emotionale Spannungen auf, wenn die Trennung so den gesamten Familienverband trifft.",[1240],{"type":894,"attrs":1241},{"color":16},{"type":918,"attrs":1243,"content":1244},{"level":337,"textAlign":47},[1245],{"text":1246,"type":214},"Hof im Alleineigentum oder nicht?",{"type":209,"attrs":1248,"content":1249},{"textAlign":47},[1250],{"text":1251,"type":214,"marks":1252},"Erst einmal geht es darum, ob der Hof im Alleineigentum eines Ehegatten oder im Miteigentum beider Partner steht. Befindet sich der Hof im Alleineigentum eines Ehegatten, hat der andere grundsätzlich keinen Anteil am Unternehmen selbst. Das bedeutet allerdings nicht automatisch, dass dieser völlig leer ausgeht. Ansprüche ergeben sich hinsichtlich der Ehewohnung und des ehelichen Gebrauchsvermögens. In der Praxis wird häufig versucht, Lösungen zu finden, die sowohl den Fortbestand des Betriebes als auch die Absicherung des anderen Ehegatten ermöglichen. Dazu zählen beispielsweise langfristige Ausgleichszahlungen, die Übertragung anderer Vermögenswerte oder Wohnrechte am Hof.",[1253],{"type":894,"attrs":1254},{"color":16},{"type":209,"attrs":1256,"content":1257},{"textAlign":47},[1258],{"text":1259,"type":214,"marks":1260},"Sind beide Ehepartner Eigentümer des Hofes, wird die Situation noch schwieriger. Dann droht im Trennungsfall oft eine betriebsgefährdende Pattsituation, insbesondere wenn keine Einigung über die künftige Bewirtschaftung erzielt werden kann. Da betriebsnotwendige Vermögenswerte grundsätzlich nicht einfach aufgeteilt werden können, versucht man in der Praxis häufig, die betriebsführende Mehrheit an jenen Ehegatten zu übertragen, der den Hof weiterführen möchte. Der andere Ehegatte erhält dafür einen finanziellen Ausgleich. „Wenngleich der Hof an sich als Vermögenswert nicht teilbar ist, kann ein Scheitern einer Einigung dazu führen, dass die übrigen Vermögenswerte geteilt werden müssen, was kleine Höfe wieder unrentabel werden lässt, oder es letztlich sogar zum Verkauf des gesamten Betriebes kommt, sagt der auf Landwirtschafts- und Immobilienrecht spezialisierte Erik Händlhuber von der Rechtsanwaltskanzlei „BEURLE“ in Linz.",[1261],{"type":894,"attrs":1262},{"color":16},{"type":209,"attrs":1264,"content":1265},{"textAlign":47},[1266],{"text":1267,"type":214,"marks":1268}," Besonders konfliktbeladen sind jene Fälle, in denen ein Ehepartner über viele Jahre hinweg am Hof mitgearbeitet hat, ohne dass diese Mitarbeit jemals schriftlich geregelt oder sozialversicherungsrechtlich ausreichend abgesichert wurde. Gerade auf Familienbetrieben ist es nicht ungewöhnlich, dass Arbeit, Familienleben und wirtschaftliche Verantwortung ineinander übergehen. Im Nachhinein stellt sich dann die Frage, welchen wirtschaftlichen Wert diese Mitarbeit hatte und ob beziehungsweise in welchem Umfang dafür ein Ausgleich gebührt.",[1269],{"type":894,"attrs":1270},{"color":16},{"type":918,"attrs":1272,"content":1273},{"level":337,"textAlign":47},[1274],{"text":1275,"type":214,"marks":1276}," \"Trennungsvorsorge\" wird oft verabsäumt",[1277],{"type":894,"attrs":1278},{"color":16},{"type":209,"attrs":1280,"content":1281},{"textAlign":47},[1282],{"text":1283,"type":214,"marks":1284},"„Viele dieser Konflikte wären zu vermeiden, wenn frühzeitig klare Vereinbarungen getroffen würden. Aber das Thema Trennungsvorsorge wird in der Praxis häufig verdrängt oder erst dann angesprochen, wenn schon Spannungen bestehen oder eine Hofübernahme bevorsteht“, so Verena Haumer, Familien- und Strafrechtsexpertin bei Beurle. Ohne derartige Vorsorge seien langjährige Aufteilungsverfahren typische Folgen, die einen Betrieb in Schwierigkeiten bringen können. Durch ungeklärte Benützungsrechte könne es zu faktischen „Betriebsblockaden“ kommen. Eheverträge mit klaren Regeln, schriftliche Mitarbeits- und Entgeltvereinbarungen sowie Vereinbarungen über Benützungs- und Wohnrechte würden spätere Streitigkeiten deutlich reduzieren.",[1285],{"type":894,"attrs":1286},{"color":16},{"type":209,"attrs":1288,"content":1289},{"textAlign":47},[1290],{"text":1291,"type":214,"marks":1292}," ",[1293],{"type":894,"attrs":1294},{"color":16},{"type":209,"attrs":1296,"content":1297},{"textAlign":47},[1298],{"text":1299,"type":214,"marks":1300},"Ebenso wichtig sei eine klare Trennung zwischen Betriebs- und Privatvermögen. Gerade in landwirtschaftlichen Familienbetrieben wird vieles „aus einem Topf“ finanziert, wodurch später oft kaum nachvollziehbar ist, welche Investitionen privat und welche betrieblich veranlasst waren. „Eine klare Trennung, genaue Dokumentationen und allenfalls schriftliche Investitionsvereinbarungen können diese Streitigkeiten verhindern oder zumindest minimieren. Hier spielt auch die fehlende Bewertung des Hofes oft eine entscheidende Rolle“, weiß Händlhuber. Kollegin Verena Haumer rät: „Auch wenn es sich dabei um sehr emotionale Themen handelt, sollte man schon im Zuge einer Hofübergabe nicht nur an die Übergabe zwischen den Generationen denken, sondern auch daran, was passiert, wenn sich das Paar später trennt, ein Partner verstirbt oder wirtschaftliche Probleme auftreten.“",[1301],{"type":894,"attrs":1302},{"color":16},{"type":209,"attrs":1304,"content":1305},{"textAlign":47},[1306],{"text":1291,"type":214,"marks":1307},[1308],{"type":894,"attrs":1309},{"color":16},{"type":209,"attrs":1311,"content":1312},{"textAlign":47},[1313],{"text":1314,"type":214,"marks":1315},"Was Bäuerinnen betrifft, so seien diese hierzulande zumindest teilweise über die landwirtschaftliche Sozialversicherung abgesichert - etwa als Betriebsführerinnen oder mitversicherte Angehörige. Vor der Einführung einer eigenständigen Bäuerinnenpension im Jahr 1992 war dieses Problem deutlich größer. Trotzdem bestehen in der Praxis nach wie vor Unsicherheiten und Abhängigkeiten. \"Trotzdem bestehen in der Praxis nach wie vor Unsicherheiten und Abhängigkeiten, weshalb es wünschenswert sei, die Sichtbarkeit der Arbeit von Bäuerinnen und damit einhergehend faire soziale Absicherung, Altersvorsorge und Beteiligung am Betrieb weiter in das Zentrum der Diskussion zu rücken“, betont die Expertin.",[1316],{"type":894,"attrs":1317},{"color":16},{"type":209,"attrs":1319},{"textAlign":47},{"type":209,"attrs":1321},{"textAlign":47},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"article-section-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"a53c3309-1299-49b5-bef2-ec4fd2fd9aa6\", \"id\": \"185195557417358\"}-->",{"_uid":1324,"text":1325,"title":1385,"component":1052,"_editable":1386},"100dfa26-b51f-4f08-967b-5c5cc97daa9b",{"type":206,"content":1326},[1327,1332],{"type":209,"attrs":1328,"content":1329},{"textAlign":47},[1330],{"text":1331,"type":214},"Bei einer Hofübergabe wird oft nur an die Übergabe zwischen den Generationen gedacht, aber nicht daran, was passiert, wenn sich das Paar später trennt, ein Partner stirbt oder wirtschaftliche Probleme entstehen. Daher sollte man sich im Zuge einer Hofübergabe folgende Fragen stellen und die Antworten schriftlich in Form von Vereinbarungen festgehalten werden: ",{"type":1333,"content":1334},"bullet_list",[1335,1343,1350,1357,1364,1371,1378],{"type":1336,"content":1337},"list_item",[1338],{"type":209,"attrs":1339,"content":1340},{"textAlign":47},[1341],{"text":1342,"type":214},"Wem gehört der Hof nach der Übergabe? ",{"type":1336,"content":1344},[1345],{"type":209,"attrs":1346,"content":1347},{"textAlign":47},[1348],{"text":1349,"type":214},"Wie soll der (Ehe-)Partner abgesichert werden? ",{"type":1336,"content":1351},[1352],{"type":209,"attrs":1353,"content":1354},{"textAlign":47},[1355],{"text":1356,"type":214},"Wie sollen übrige Familienmitglieder (besonders Altbauern) abgesichert werden? ",{"type":1336,"content":1358},[1359],{"type":209,"attrs":1360,"content":1361},{"textAlign":47},[1362],{"text":1363,"type":214},"Was passiert mit weichenden Geschwistern? ",{"type":1336,"content":1365},[1366],{"type":209,"attrs":1367,"content":1368},{"textAlign":47},[1369],{"text":1370,"type":214},"Wer haftet bei Investitionen und Krediten? ",{"type":1336,"content":1372},[1373],{"type":209,"attrs":1374,"content":1375},{"textAlign":47},[1376],{"text":1377,"type":214},"Was ist privat und was gehört zum Betrieb? ",{"type":1336,"content":1379},[1380],{"type":209,"attrs":1381,"content":1382},{"textAlign":47},[1383],{"text":1384,"type":214},"Wie soll es im Falle einer Trennung oder Scheidung weitergehen?","Tipps: Wichtige Vereinbarungen schriftlich treffen","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"info-box-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"100dfa26-b51f-4f08-967b-5c5cc97daa9b\", \"id\": \"185195557417358\"}-->","media-top",[],{},{"id":1391,"alt":1392,"name":16,"focus":1393,"title":16,"source":1394,"filename":1395,"copyright":1396,"fieldtype":42,"meta_data":1397,"is_external_url":36},185205378019040,"Zweigeteiltes Haus als Schlüsselanhänger","2548x1798:2549x1799","Gabriele Lindinger-Cacha","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/4400x2185/1c048f3ec7/scheidung-haus.jpg","Inga - Stock.Adobe.com",{"alt":1392,"title":16,"source":1394,"copyright":1396},[1399],{"apb":1400,"_uid":1473,"done":36,"text":1474,"title":16,"assets":1477,"keywords":1478,"preamble":16,"component":1149,"_editable":1480},{"text":1401,"title":1471,"preamble":1472},{"type":206,"content":1402},[1403,1406,1409,1412,1415,1419,1422,1426,1429,1432,1435,1438,1441,1445,1446,1450,1454,1457,1461,1462,1466,1470],{"type":209,"content":1404},[1405],{"text":1230,"type":214},{"type":209,"content":1407},[1408],{"text":1238,"type":214},{"type":209,"content":1410},[1411],{"text":1251,"type":214},{"type":209,"content":1413},[1414],{"text":1291,"type":214},{"type":209,"content":1416},[1417],{"text":1418,"type":214},"Sind beide Ehepartner Eigentümer des Hofes, wird die Situation noch schwieriger. Dann droht im Trennungsfall oft eine betriebsgefährdende Pattsituation, insbesondere wenn keine Einigung über die künftige Bewirtschaftung erzielt werden kann. Da betriebsnotwendige Vermögenswerte grundsätzlich nicht einfach aufgeteilt werden können, versucht man in der Praxis häufig, die betriebsführende Mehrheit an jenen Ehegatten zu übertragen, der den Hof weiterführen möchte. Der andere Ehegatte erhält dafür einen finanziellen Ausgleich. „Scheitert eine Einigung, bleibt oft nur die reale Teilung einzelner Vermögenswerte, die kleine Höfe aber unrentabel werden lässt, oder letztlich sogar der Verkauf des gesamten Betriebes“, sagt der auf Landwirtschafts- und Immobilienrecht spezialisierte Erik Händlhuber von der Rechtsanwaltskanzlei „Beurle“ in Linz.",{"type":209,"content":1420},[1421],{"text":1291,"type":214},{"type":209,"content":1423},[1424],{"text":1425,"type":214},"Besonders konfliktbeladen sind jene Fälle, in denen ein Ehepartner über viele Jahre hinweg am Hof mitgearbeitet hat, ohne dass diese Mitarbeit jemals schriftlich geregelt oder sozialversicherungsrechtlich ausreichend abgesichert wurde. Gerade auf Familienbetrieben ist es nicht ungewöhnlich, dass Arbeit, Familienleben und wirtschaftliche Verantwortung ineinander übergehen. Im Nachhinein stellt sich dann die Frage, welchen wirtschaftlichen Wert diese Mitarbeit hatte und ob beziehungsweise in welchem Umfang dafür ein Ausgleich gebührt.",{"type":209,"content":1427},[1428],{"text":1291,"type":214},{"type":209,"content":1430},[1431],{"text":1283,"type":214},{"type":209,"content":1433},[1434],{"text":1291,"type":214},{"type":209,"content":1436},[1437],{"text":1299,"type":214},{"type":209,"content":1439},[1440],{"text":1291,"type":214},{"type":209,"content":1442},[1443],{"text":1444,"type":214},"Was Bäuerinnen betrifft, so seien diese hierzulande zumindest teilweise über die landwirtschaftliche Sozialversicherung abgesichert - etwa als Betriebsführerinnen oder mitversicherte Angehörige. Vor der Einführung einer eigenständigen Bäuerinnenpension im Jahr 1992 war dieses Problem deutlich größer. Trotzdem bestehen in der Praxis nach wie vor Unsicherheiten und Abhängigkeiten. Trotzdem sei es wünschenswert, dass die Sichtbarkeit der Arbeit von Bäuerinnen und damit einhergehend faire soziale Absicherung, Altersvorsorge und Beteiligung am Betrieb weiter in das Zentrum der Diskussion rückt, betont die Expertin.",{"type":209},{"type":209,"content":1447},[1448],{"text":1449,"type":214},"INFOBOX:",{"type":209,"content":1451},[1452],{"text":1453,"type":214},"Schriftliche Vereinbarungen",{"type":209,"content":1455},[1456],{"text":1331,"type":214},{"type":209,"content":1458},[1459],{"text":1460,"type":214},"- Wem gehört der Hof nach der Übergabe? - Wie soll der (Ehe-)Partner abgesichert werden? - Wie sollen übrige Familienmitglieder (besonders Altbauern) abgesichert werden? - Was passiert mit weichenden Geschwistern? - Wer haftet bei Investitionen und Krediten? - Was ist privat und was gehört zum Betrieb? - Wie soll es im Falle einer Trennung oder Scheidung weitergehen?",{"type":209},{"type":209,"content":1463},[1464],{"text":1465,"type":214},"Tipp:",{"type":209,"content":1467},[1468],{"text":1469,"type":214},"Informationen über wichtige Rechtsfragen sind auch in der umfassende Broschüre „Rechte der Frau in der Landwirtschaft zu finden (Download unter www.baeuerinnen.at/rechtederfrau).",{"type":209},"Scheidung am Bauernhof: oft eine verwobene Sache","Eine Trennung ist nie einfach – erst recht nicht, wenn ein landwirtschaftlicher Betrieb im Spiel ist. Ein Rechtsanwalt gibt Tipps, was zu beachten ist.","be0a3849-7335-47e8-acd5-4d0eece478b9",{"type":206,"content":1475},[1476],{"type":209},[],{"value":1479,"plugin":1148},[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"print-only\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"be0a3849-7335-47e8-acd5-4d0eece478b9\", \"id\": \"185195557417358\"}-->","Scheidung am Bauernhof: Ohne Vorsorge ist jeder Betrieb gefährdet",[1483],"ff266847-d276-4f6f-ac06-c1a86e5ec7ad","Eine Trennung ist nie einfach – erst recht nicht, wenn ein landwirtschaftlicher Betrieb im Spiel ist. Wer Eigentum, Mitarbeit und Wohnrechte nicht frühzeitig regelt, riskiert teure Streitigkeiten und im schlimmsten Fall sogar den Verkauf des Hofes. Ein Rechtsanwalt gibt Tipps.",[1486],{"_uid":1487,"issue":1488,"ideaId":16,"survey":16,"assignee":16,"component":1182,"assetsStatus":1183,"surveyStatus":1183,"printAssignee":16,"assetsAssignee":16,"surveyAssignee":16,"articleAssignee":16,"_editable":1489},"6329cb9d-9353-4348-b057-2d3f75f68480","{\"isoWeek\":\"2026-W26\"}","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"redaktionstool-settings\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"6329cb9d-9353-4348-b057-2d3f75f68480\", \"id\": \"185195557417358\"}-->",[472],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"report\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"a377b073-cc19-4baa-a9b8-881e17f4d6fa\", \"id\": \"185195557417358\"}-->","scheidung-am-bauernhof","artikel/bundesteil/scheidung-am-bauernhof",-120,[],"f35b33a7-c065-4f9c-a29e-f853e3f0c557",[],{"name":1499,"created_at":1500,"published_at":47,"updated_at":1501,"id":1502,"uuid":1503,"content":1504,"slug":1685,"full_slug":1686,"sort_by_date":47,"position":1687,"tag_list":1688,"is_startpage":36,"parent_id":1689,"meta_data":47,"group_id":1690,"first_published_at":47,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":1691,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Gartenprojekt in Landeck verbindet Schule, Kindergarten und Altersheim","2026-05-22T07:23:00.984Z","2026-05-26T05:53:19.119Z",179179442175096,"10fdb76c-459a-4d54-9412-9d160720003b",{"_uid":1505,"body":1506,"hero":1387,"tags":1592,"aiSeo":16,"media":1593,"print":1602,"title":1499,"author":1674,"preamble":1676,"component":1176,"hasVideos":36,"redaktion":1677,"categories":1683,"_editable":1684},"612ee077-2811-4fb4-9dd7-d148d9585984",[1507],{"_uid":1508,"text":1509,"title":16,"component":896,"_editable":1591},"6a1101ff-b9ee-49ca-845a-0789f0fc8483",{"type":206,"content":1510},[1511,1516,1521,1526,1531,1536,1541,1546,1551,1556,1561,1566,1571,1576,1581,1586],{"type":209,"attrs":1512,"content":1513},{"textAlign":47},[1514],{"text":1515,"type":214},"Mit dem mehrjährigen Entwicklungsprojekt „Wachstum verbindet – gemeinsam im Garten“ verbindet die FSBHM Landeck-Perjen nachhaltige Bildung, Landwirtschaft und soziales Miteinander. Seit dem Projektstart im November 2025 arbeitet die Schule gemeinsam mit regionalen Partnern daran, Lernen über das Klassenzimmer hinaus erlebbar zu machen.",{"type":209,"attrs":1517,"content":1518},{"textAlign":47},[1519],{"text":1520,"type":214},"Beteiligt sind unter anderem die Stadtgemeinde Landeck im Rahmen des Abfallvermeidungskonzepts, der Kindergarten Urichstraße 1, die Saatgutbibliothek Landeck, das Repaircafé Landeck sowie der Freiwilligen Verein Landeck. Im Mittelpunkt stehen regionale Kreisläufe, Ressourcenschonung und gemeinschaftliches Handeln.",{"type":918,"attrs":1522,"content":1523},{"level":337,"textAlign":47},[1524],{"text":1525,"type":214},"Kindergarten und Schule arbeiten zusammen",{"type":209,"attrs":1527,"content":1528},{"textAlign":47},[1529],{"text":1530,"type":214},"Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Zusammenarbeit mit dem Kindergarten Urichstraße. Am 10. April besuchte eine Praxisgruppe des 2. Jahrganges der FSBHM Landeck-Perjen den Kindergarten. Gemeinsam mit den Kindern ging es zur Stadtbücherei Landeck, wo in der Saatgutbibliothek Samen für Kindergarten und Schule ausgewählt wurden.",{"type":209,"attrs":1532,"content":1533},{"textAlign":47},[1534],{"text":1535,"type":214},"Neben verschiedenen Gemüsesorten wurde auch Popcornmais ausgesucht. Daraus entstand die Idee, im Herbst vielleicht einen gemeinsamen Kinotag mit selbstgemachtem Popcorn zu gestalten.",{"type":918,"attrs":1537,"content":1538},{"level":337,"textAlign":47},[1539],{"text":1540,"type":214},"Vom Samen zur Pflanze",{"type":209,"attrs":1542,"content":1543},{"textAlign":47},[1544],{"text":1545,"type":214},"Zurück im Kindergarten wurden Sonnenblumensamen ausgesät, gepflegt und beobachtet. Beim nächsten Treffen am 24. April konnten die Jungpflanzen pikiert werden. In kleinen Gruppen arbeiteten die Schüler gemeinsam mit den Kindergartenkindern an mehreren Stationen: Es wurden Pflänzchen pikiert, Pflanzenschilder gestaltet und kreative Bastelarbeiten angefertigt.",{"type":209,"attrs":1547,"content":1548},{"textAlign":47},[1549],{"text":1550,"type":214},"Am 20. Mai wurden die Sonnenblumen gemeinsam mit den Kindern und Bewohnern des Altersheims ausgepflanzt. Die gestalteten Schilder wurden ebenfalls aufgestellt.",{"type":918,"attrs":1552,"content":1553},{"level":337,"textAlign":47},[1554],{"text":1555,"type":214},"Austausch zwischen den Generationen",{"type":209,"attrs":1557,"content":1558},{"textAlign":47},[1559],{"text":1560,"type":214},"Ein zentraler Teil des Gartenprojekts in Landeck ist der Austausch zwischen Kindern, Jugendlichen und älteren Menschen. Die Bewohner des Altersheims geben ihr Wissen rund um Anbau, Pflege und Ernte weiter, übernehmen Pflanzenpatenschaften und bringen ihre langjährige Erfahrung ein.",{"type":209,"attrs":1562,"content":1563},{"textAlign":47},[1564],{"text":1565,"type":214},"So wird das gemeinsame Gärtnern zu einem Lernraum, in dem Landwirtschaft, Natur und soziales Miteinander verbunden werden. Die Kinder lernen früh den Umgang mit Pflanzen, Lebensmitteln und regionalen Ressourcen kennen. Die Schüler erfahren zugleich, wie wichtig Teamarbeit, Verantwortung und nachhaltiges Denken sind.",{"type":918,"attrs":1567,"content":1568},{"level":337,"textAlign":47},[1569],{"text":1570,"type":214},"Produkte verarbeiten und Wissen weitergeben",{"type":209,"attrs":1572,"content":1573},{"textAlign":47},[1574],{"text":1575,"type":214},"Für die weitere Projektarbeit ist geplant, geerntete Produkte gemeinsam zu verarbeiten und zu verkosten. Die Schüler sollen kindgerechte Rezepte entwickeln und diese an den Kindergarten weitergeben.",{"type":209,"attrs":1577,"content":1578},{"textAlign":47},[1579],{"text":1580,"type":214},"Zusätzlich entstehen Lernmaterialien, die den Weg von der Pflanze bis zum fertigen Produkt anschaulich vermitteln. In diesem Schuljahr wurde mit den Kindern bereits ein Apfel gestaltet, der den Weg vom Apfelkern bis zum Apfelbaum bildlich zeigt. Auch eine Teilnahme am Tiroler Naturwettbewerb „Wer hat die längste Bohne?“ über Grünes Tirol ist angedacht.",{"type":918,"attrs":1582,"content":1583},{"level":337,"textAlign":47},[1584],{"text":1585,"type":214},"Nachhaltigkeit in Landeck weiterdenken",{"type":209,"attrs":1587,"content":1588},{"textAlign":47},[1589],{"text":1590,"type":214},"Am 30. Juni 2026 findet ab 14 Uhr im Stadtsaal Landeck die Veranstaltung „Re.Think Landeck“ statt. Dort arbeiten engagierte Menschen aus Bildung, Gemeinden, Wirtschaft und Zivilgesellschaft gemeinsam an nachhaltigen Lösungen für Ressourcenschonung, regionale Kreisläufe und eine lebenswerte Zukunft.","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"article-section-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"6a1101ff-b9ee-49ca-845a-0789f0fc8483\", \"id\": \"179179442175096\"}-->",[691],{"id":1594,"alt":1595,"name":16,"focus":1596,"title":1597,"source":1598,"filename":1599,"copyright":1600,"fieldtype":42,"meta_data":1601,"is_external_url":36},179181086684941,"Kinderhände pflanzen ein kleines Setzling in Erde. Bunte Kleidung und ein Topf sind ebenfalls zu sehen.","842x775:843x776","Den Weg vom Samen bis zur Pflanze begleiten Kinder, Jugendliche und Bewohner des Altenheims.","HaPi","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/1530x2040/da562d4e06/setzen-pflanzen-sonnenblumen-kinder.jpg","FSBHM Landeck-Perjen",{"alt":1595,"title":1597,"source":1598,"copyright":1600},[1603],{"apb":1604,"_uid":1663,"done":24,"text":1664,"title":16,"assets":1667,"keywords":1670,"preamble":16,"component":1149,"placementInfo":1672,"_editable":1673},{"text":1605,"title":1661,"preamble":1662},{"type":206,"content":1606},[1607,1611,1614,1618,1621,1624,1628,1631,1634,1638,1641,1644,1648,1651,1654,1658],{"type":209,"content":1608},[1609],{"text":1610,"type":214},"Seit dem Projektstart im November 2025 arbeitet die Schule gemeinsam mit regionalen Partnern daran, Lernen über das Klassenzimmer hinaus erlebbar zu machen.",{"type":209,"content":1612},[1613],{"text":1520,"type":214},{"type":918,"attrs":1615,"content":1616},{"level":337},[1617],{"text":1525,"type":214},{"type":209,"content":1619},[1620],{"text":1530,"type":214},{"type":209,"content":1622},[1623],{"text":1535,"type":214},{"type":918,"attrs":1625,"content":1626},{"level":337},[1627],{"text":1540,"type":214},{"type":209,"content":1629},[1630],{"text":1545,"type":214},{"type":209,"content":1632},[1633],{"text":1550,"type":214},{"type":918,"attrs":1635,"content":1636},{"level":337},[1637],{"text":1555,"type":214},{"type":209,"content":1639},[1640],{"text":1560,"type":214},{"type":209,"content":1642},[1643],{"text":1565,"type":214},{"type":918,"attrs":1645,"content":1646},{"level":337},[1647],{"text":1570,"type":214},{"type":209,"content":1649},[1650],{"text":1575,"type":214},{"type":209,"content":1652},[1653],{"text":1580,"type":214},{"type":918,"attrs":1655,"content":1656},{"level":337},[1657],{"text":1585,"type":214},{"type":209,"content":1659},[1660],{"text":1590,"type":214},"Gartenprojekt verbindet Generationen","Mit dem mehrjährigen Entwicklungsprojekt „Wachstum verbindet – gemeinsam im Garten“ verbindet die FSBHM Landeck-Perjen nachhaltige Bildung, Landwirtschaft und soziales Miteinander.","7cded372-3ef6-4ce4-a403-5947470841a6",{"type":206,"content":1665},[1666],{"type":209},[1668],{"id":1594,"alt":1595,"name":16,"focus":16,"title":1597,"source":1598,"filename":1599,"copyright":1600,"fieldtype":42,"meta_data":1669},{"alt":1595,"title":1597,"source":1598,"copyright":1600},{"value":1671,"plugin":1148},[],"Aufmacher","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"print-only\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"7cded372-3ef6-4ce4-a403-5947470841a6\", \"id\": \"179179442175096\"}-->",[1675],"eacd8484-de24-4b7e-bc34-97c976bf8096","Mit „Wachstum verbindet – gemeinsam im Garten“ zeigt die FSBHM Landeck-Perjen, wie nachhaltige Bildung, Landwirtschaft und generationenübergreifendes Lernen in der Praxis gelingen können.",[1678],{"_uid":1679,"issue":1180,"ideaId":47,"survey":47,"assignee":1680,"component":1182,"assetsStatus":1681,"surveyStatus":1183,"printAssignee":1680,"assetsAssignee":1680,"surveyAssignee":1680,"articleAssignee":1680,"_editable":1682},"088347c9-2d99-4dba-9259-79192cdd85d5","pixner@tiroler-bauernzeitung.at","done","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"redaktionstool-settings\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"088347c9-2d99-4dba-9259-79192cdd85d5\", \"id\": \"179179442175096\"}-->",[472],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"report\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"612ee077-2811-4fb4-9dd7-d148d9585984\", \"id\": \"179179442175096\"}-->","gartenprojekt-in-landeck-verbindet-schule-kindergarten-und-altersheim","artikel/tirol/gartenprojekt-in-landeck-verbindet-schule-kindergarten-und-altersheim",-9600,[],79033406951002,"c4ea67ef-62f7-4a92-b5ea-2806876cda1c",[],{"name":1693,"created_at":1694,"published_at":47,"updated_at":1695,"id":1696,"uuid":1697,"content":1698,"slug":1886,"full_slug":1887,"sort_by_date":47,"position":1888,"tag_list":1889,"is_startpage":36,"parent_id":1689,"meta_data":47,"group_id":1890,"first_published_at":47,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":1891,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"\"Nicht immun gegen den Strukturwandel\"","2026-01-19T09:21:45.177Z","2026-01-19T15:49:45.227Z",135679611648274,"74ff78cf-209b-424f-a42a-d8dbfa566100",{"_uid":1699,"body":1700,"hero":1756,"tags":1757,"media":1758,"print":1765,"title":1693,"author":1871,"preamble":1859,"_editable":1873,"component":1874,"hasVideos":36,"redaktion":1875,"categories":1880,"partnerName":1881,"partnerPicture":1882,"partnerPosition":16,"partnerDescription":1885,"authorAsInterviewer":24},"03deebfd-2201-479e-9096-48ec448e1aec",[1701,1706,1711,1722,1726,1730,1734,1738,1748,1752],{"_uid":1702,"text":1703,"_editable":1704,"component":1705},"3b6881b5-aacd-4dbe-999f-eafad89c29d4","Im Westen Österreichs verändert sich die Landwirtschaft langsamer als im Osten – welche Gründe sehen Sie dafür, und was bedeutet das für die Zukunft der Betriebe in Tirol?","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-question-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"3b6881b5-aacd-4dbe-999f-eafad89c29d4\", \"id\": \"135679611648274\"}-->","interview-question-blok",{"_uid":1707,"text":1708,"_editable":1709,"component":1710},"2f31c51a-d6b6-4ca1-8c74-fe177998d7ee","Aus soziologischer Sicht lässt sich diese räumliche Differenz nicht allein mit Statistikdaten erklären, sondern mit der sozial-ökologischen Verankerung der Landwirtschaft in der Region. In Westösterreich, etwa in Tirol oder Vorarlberg, bestehen traditionell starke lokale Netzwerke, ein dichtes soziales Gefüge und eine enge Verknüpfung von Landwirtschaft, Dorfleben und Tourismus. Diese Faktoren wirken oft stabilisierend: Familienbetriebe, vielfach Nebenerwerbs- oder teilvermischte Einkommen, und vielfältige Nutzung von Ressourcen machen Veränderungen gradueller als in stärker marktorientierten Regionen im Osten. Gleichzeitig spielen natürliche Bedingungen (Bergland, kurze Vegetationszeiten, steile Lagen) eine Rolle, weil sie spezialisierte Formen der Produktion und nachhaltige Bewirtschaftungsformen begünstigen, anstatt auf intensive Flächennutzung und große Betriebs-Skalen umzustellen.\nDiese langsamere Veränderung sollte aber nicht mit Stillstand verwechselt werden: Sie kann einerseits Resilienz bedeuten, etwa im Erhalt regionaler Kulturlandschaften, andererseits aber auch zu Herausforderungen im Strukturwandel, in der Innovationsfähigkeit und in der Betriebswirtschaft führen. Zukunftsfähigkeit in Tirol wird davon abhängen, wie gut Betriebe trotz dieser stabilisierenden Faktoren neue Marktchancen, Kooperationen und Wertschöpfungswege erschließen können, etwa in Richtung Spezialitäten, Regionalvermarktung oder Tourismus. Die soziale Struktur und Identität der Landwirtschaft im Westen kann dabei ein Stabilisator, aber auch ein Ankerpunkt für Wandel sein.","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-answer-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"2f31c51a-d6b6-4ca1-8c74-fe177998d7ee\", \"id\": \"135679611648274\"}-->","interview-answer-blok",{"_uid":1712,"quote":1713,"person":1714,"_editable":1721,"component":969},"8fbfd58a-0e09-4c07-90a3-7b6979feafdf","Zukunftsfähigkeit in Tirol wird davon abhängen, wie gut Betriebe neue Marktchancen, Kooperationen und Wertschöpfungswege erschließen können, etwa in Richtung Spezialitäten, Regionalvermarktung oder Tourismus.",[1715],{"_uid":1716,"name":1717,"position":16,"_editable":1718,"component":965,"shortName":1717,"description":16,"profilePicture":1719},"c5415170-2114-405a-b98d-6b0b0abeee37","Rike Stotten","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"person\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"c5415170-2114-405a-b98d-6b0b0abeee37\", \"id\": \"135679611648274\"}-->",{"id":47,"alt":47,"name":16,"focus":47,"title":47,"source":47,"filename":16,"copyright":47,"fieldtype":42,"meta_data":1720},{},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"testimonial-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"8fbfd58a-0e09-4c07-90a3-7b6979feafdf\", \"id\": \"135679611648274\"}-->",{"_uid":1723,"text":1724,"_editable":1725,"component":1705},"f6ddda47-c24e-4627-8fb7-5f4814d0454c","Oft heißt es, dass die Berglandwirtschaft vom Strukturwandel weniger betroffen ist. Wie schätzen Sie das ein?","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-question-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"f6ddda47-c24e-4627-8fb7-5f4814d0454c\", \"id\": \"135679611648274\"}-->",{"_uid":1727,"text":1728,"_editable":1729,"component":1710},"9824c2f9-d6db-40e4-9352-de37b7059978","Diese Aussage enthält einen wichtigen Punkt: In Bergregionen zeigt sich der klassische Betriebsschließungs- oder Größenwandel oft weniger drastisch als in extensiven Flachlandgebieten, was zunächst den Anschein erweckt, Berglandwirtschaft sei „weniger vom Strukturwandel betroffen“. In Wirklichkeit ist sie vielmehr anders betroffen: Strukturdaten zeigen, dass Bergbetriebe besonders resilient durch Diversifizierung, Nebenerwerbsanteile, Tourismus-Einkommen und intensive soziale Netzwerke sind. Sie reagieren weniger durch Kapitalkonzentration oder Flächenvergrößerung, sondern durch funktionelle Anpassungen (z.B. Direktvermarktung, Gästewirtschaft, Kooperationen).\nZudem sind Bergbauern in vielen Regionen Kulturlandschaftserhalter, oft stark im Dorfleben verankert, und tragen zur Gemeinschafts- und Identitätsbildung bei, Funktionen, die statistisch schwer zu messen, aber sozial enorm relevant sind. Trotzdem: Sie sind nicht immun gegen den Strukturwandel. Herausforderungen wie demografischer Wandel, Arbeitskosten, Infrastruktur-Defizite oder engen Produktmärkten treffen auch Berglandwirtschaft. Was anders ist: Die Wandlungsprozesse laufen oft langsamer, sozial vermittelt und adaptiv, statt linear nach Effizienz-und Gewinnmaximierungslogiken. ","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-answer-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"9824c2f9-d6db-40e4-9352-de37b7059978\", \"id\": \"135679611648274\"}-->",{"_uid":1731,"text":1732,"_editable":1733,"component":1705},"cbff41bf-f325-4716-b589-1f3ecff3fc63","Tirol liegt beim Betriebseinkommen am unteren Ende der Statistik. Was steckt aus Ihrer Sicht dahinter, und welche Rolle spielt dabei die hohe Zahl an Nebenerwerbsbetrieben?","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-question-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"cbff41bf-f325-4716-b589-1f3ecff3fc63\", \"id\": \"135679611648274\"}-->",{"_uid":1735,"text":1736,"_editable":1737,"component":1710},"4ee73099-00dc-4c5d-ac62-8a747344edba","Der vergleichsweise niedrige Einkommensstatus Tirols in agrarökonomischen Statistiken hat mehrere Ursachen: Einerseits sind die Naturraum- und Produktionsbedingungen in den Alpen anspruchsvoll, die Produktivität pro Fläche geringer und die Marktpreise für viele alpine Produkte oft niedriger als für intensive Flachlandproduktion, was sich direkt im Einkommen niederschlägt. Andererseits spielt die hohe Zahl an Nebenerwerbsbetrieben eine wichtige Rolle. In Tirol gibt es überdurchschnittlich viele Betriebe, die Landwirtschaft mit anderen Einkommensquellen kombinieren (z.B. Lohnarbeit, Tourismus, Direktvermarktung, Weiterverarbeitung), damit sinkt zwar das klassische landwirtschaftliche Betriebseinkommen, weil Einnahmen nicht allein aus landwirtschaftlicher Produktion kommen, aber es steigt gleichzeitig die wirtschaftliche Gesamtselbstständigkeit und Überlebensfähigkeit der Betriebe vor Ort.\nAus soziologischer Perspektive zeigt dies, dass Volkswirtschafts-Betriebseinkommen allein unzureichend ist, um die ökologische, soziale und kulturelle Leistung der Tiroler Landwirtschaft zu bewerten, insbesondere wenn Betriebe als soziale Integrationsstützen, Landschaftspfleger und regionale Versorger fungieren. ","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-answer-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"4ee73099-00dc-4c5d-ac62-8a747344edba\", \"id\": \"135679611648274\"}-->",{"_uid":1739,"quote":1740,"person":1741,"_editable":1747,"component":969},"a6d1cd2b-a8d8-4e06-843a-9a1c656205a3","Die Stärke der Tiroler Berglandwirtschaft liegt nicht nur in ihrer ökonomischen Leistung, sondern in ihrer sozial-ökologischen Funktion für Regionen, Identität und nachhaltige Lebensformen.",[1742],{"_uid":1743,"name":1717,"position":16,"_editable":1744,"component":965,"shortName":1717,"description":16,"profilePicture":1745},"8a567ceb-8aa3-42df-ba78-a4bfaa168db7","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"person\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"8a567ceb-8aa3-42df-ba78-a4bfaa168db7\", \"id\": \"135679611648274\"}-->",{"id":47,"alt":47,"name":16,"focus":47,"title":47,"source":47,"filename":16,"copyright":47,"fieldtype":42,"meta_data":1746},{},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"testimonial-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"a6d1cd2b-a8d8-4e06-843a-9a1c656205a3\", \"id\": \"135679611648274\"}-->",{"_uid":1749,"text":1750,"_editable":1751,"component":1705},"23df84d6-5578-40af-8138-376b56ad1446","Welche Möglichkeiten sehen Sie, damit Tiroler Bergbetriebe auch in Zukunft gut bestehen können – wirtschaftlich, aber auch in ihrer wichtigen Rolle für Kulturlandschaft und Gesellschaft?","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-question-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"23df84d6-5578-40af-8138-376b56ad1446\", \"id\": \"135679611648274\"}-->",{"_uid":1753,"text":1754,"_editable":1755,"component":1710},"8d986d0b-f02b-4633-a5be-3e2e7da032ce","Für die Zukunftsfähigkeit der Tiroler Berglandwirtschaft sehe ich mehrere komplementäre Strategien, die sowohl wirtschaftlich als auch gesellschaftlich wirken: Diversifizierung jenseits klassischer Produktion (Betriebe können durch regionale Verarbeitung, Direktvermarktung, Qualitäts- und Herkunftslabel, Kooperationen oder kurze Wertschöpfungsketten zusätzliche wirtschaftliche Perspektiven schaffen. Dabei spielt auch der Austausch innerhalb lokaler Netzwerke eine große Rolle.), Stärkung sozialer und institutioneller Kooperationen (Kooperationen zwischen Landwirtschaft, Tourismus, Gastronomie, Schule und Gemeinden können Synergien freisetzen, z.B. bei Bildungs-, Erlebnis- oder Erlebnisbauernhof-Angeboten), Anerkennung und Förderung der multifunktionalen Leistungen (Die Politik sollte stärker die ökologischen, sozialen und kulturhistorischen Funktionen der Berglandwirtschaft in Förderprogrammen reflektieren, z.B. Landschaftspflegeprämien, ÖPUL-Maßnahmen, CAP-Ziele.), Wissens- und Erfahrungsnetzwerke (Regionale Wissensnetzwerke, Austauschplattformen und partizipative Forschung stärken die Anpassungsfähigkeit und Innovation im ländlichen Raum.), Regional verankerte Wertschätzung (Gesellschaft und Konsumenten können durch Bewusstsein für Herkunft, Qualität und kulturelle Leistungen einen Beitrag leisten, z.B. durch bewusstes Einkaufen regionaler Produkte.).\nInsgesamt gilt: Die Stärke der Tiroler Berglandwirtschaft liegt nicht nur in ihrer ökonomischen Leistung, sondern in ihrer sozial-ökologischen Funktion für Regionen, Identität und nachhaltige Lebensformen. Eine zukunftsorientierte Unterstützung sollte diese Vielfalt anerkennen und fördern. ","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-answer-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"8d986d0b-f02b-4633-a5be-3e2e7da032ce\", \"id\": \"135679611648274\"}-->","media-right-portrait",[691],{"id":1759,"alt":1717,"name":16,"focus":1760,"title":1761,"source":1598,"filename":1762,"copyright":1763,"fieldtype":42,"meta_data":1764,"is_external_url":36},135694231378731,"1110x768:1111x769","Assoz. Prof. Dr. Rike Stotten ist Agrar- und Regionalsoziologin an der Universität Innsbruck.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/2362x3543/9df3061c09/rike-stotten.jpg","Andreas Friedle",{"alt":1717,"title":1761,"source":1598,"copyright":1763},[1766],{"apb":1767,"_uid":1860,"done":24,"text":1861,"title":16,"assets":1864,"keywords":1867,"preamble":16,"_editable":1869,"component":1149,"placementInfo":1870},{"text":1768,"title":1693,"preamble":1859},{"type":206,"content":1769},[1770,1776,1777,1780,1781,1786,1787,1790,1791,1796,1797,1805,1806,1811,1812,1816,1820,1824,1828,1832,1836,1840,1841,1845,1852,1853],{"type":209,"content":1771},[1772],{"text":1703,"type":214,"marks":1773},[1774],{"type":1775},"italic",{"type":209},{"type":209,"content":1778},[1779],{"text":1708,"type":214},{"type":209},{"type":209,"content":1782},[1783],{"text":1724,"type":214,"marks":1784},[1785],{"type":1775},{"type":209},{"type":209,"content":1788},[1789],{"text":1728,"type":214},{"type":209},{"type":209,"content":1792},[1793],{"text":1732,"type":214,"marks":1794},[1795],{"type":1775},{"type":209},{"type":209,"content":1798},[1799,1801,1803],{"text":1800,"type":214},"Der vergleichsweise niedrige Einkommensstatus Tirols in agrarökonomischen Statistiken hat mehrere Ursachen: Einerseits sind die Naturraum- und Produktionsbedingungen in den Alpen anspruchsvoll, die Produktivität pro Fläche geringer und die Marktpreise für viele alpine Produkte oft niedriger als für intensive Flachlandproduktion, was sich direkt im Einkommen niederschlägt. Andererseits spielt die hohe Zahl an Nebenerwerbsbetrieben eine wichtige Rolle. In Tirol gibt es überdurchschnittlich viele Betriebe, die Landwirtschaft mit anderen Einkommensquellen kombinieren (z.B. Lohnarbeit, Tourismus, Direktvermarktung, Weiterverarbeitung), damit sinkt zwar das klassische landwirtschaftliche Betriebseinkommen, weil Einnahmen nicht allein aus landwirtschaftlicher Produktion kommen, aber es steigt gleichzeitig die wirtschaftliche Gesamtselbstständigkeit und Überlebensfähigkeit der Betriebe vor Ort.",{"type":1802},"hardBreak",{"text":1804,"type":214},"Aus soziologischer Perspektive zeigt dies, dass Volkswirtschafts-Betriebseinkommen allein unzureichend ist, um die ökologische, soziale und kulturelle Leistung der Tiroler Landwirtschaft zu bewerten, insbesondere wenn Betriebe als soziale Integrationsstützen, Landschaftspfleger und regionale Versorger fungieren. ",{"type":209},{"type":209,"content":1807},[1808],{"text":1750,"type":214,"marks":1809},[1810],{"type":1775},{"type":209},{"type":209,"content":1813},[1814],{"text":1815,"type":214},"Für die Zukunftsfähigkeit der Tiroler Berglandwirtschaft sehe ich mehrere komplementäre Strategien, die sowohl wirtschaftlich als auch gesellschaftlich wirken:",{"type":209,"content":1817},[1818],{"text":1819,"type":214},"·       Diversifizierung jenseits klassischer Produktion:Betriebe können durch regionale Verarbeitung, Direktvermarktung, Qualitäts- und Herkunftslabel, Kooperationen oder kurze Wertschöpfungsketten zusätzliche wirtschaftliche Perspektiven schaffen. Dabei spielt auch der Austausch innerhalb lokaler Netzwerke eine große Rolle.",{"type":209,"content":1821},[1822],{"text":1823,"type":214},"·       Stärkung sozialer und institutioneller Kooperationen:Kooperationen zwischen Landwirtschaft, Tourismus, Gastronomie, Schule und Gemeinden können Synergien freisetzen, z.B. bei Bildungs-, Erlebnis- oder Erlebnisbauernhof-Angeboten.",{"type":209,"content":1825},[1826],{"text":1827,"type":214},"·       Anerkennung und Förderung der multifunktionalen Leistungen: Die Politik sollte stärker die ökologischen, sozialen und kulturhistorischen Funktionen der Berglandwirtschaft in Förderprogrammen reflektieren (z.B. Landschaftspflegeprämien, ÖPUL-Maßnahmen, CAP-Ziele).",{"type":209,"content":1829},[1830],{"text":1831,"type":214},"·       Wissens- und Erfahrungsnetzwerke: Regionale Wissensnetzwerke, Austauschplattformen und partizipative Forschung stärken die Anpassungsfähigkeit und Innovation im ländlichen Raum.",{"type":209,"content":1833},[1834],{"text":1835,"type":214},"·       Regional verankerte Wertschätzung: Gesellschaft und Konsument*innen können durch Bewusstsein für Herkunft, Qualität und kulturelle Leistungen einen Beitrag leisten, z.B. durch bewusstes Einkaufen regionaler Produkte.",{"type":209,"content":1837},[1838],{"text":1839,"type":214},"Insgesamt gilt: Die Stärke der Tiroler Berglandwirtschaft liegt nicht nur in ihrer ökonomischen Leistung, sondern in ihrer sozial-ökologischen Funktion für Regionen, Identität und nachhaltige Lebensformen. Eine zukunftsorientierte Unterstützung sollte diese Vielfalt anerkennen und fördern.",{"type":209},{"type":209,"content":1842},[1843],{"text":1844,"type":214},"ZITATE: ",{"type":209,"content":1846},[1847],{"text":1740,"type":214,"marks":1848},[1849,1851],{"type":1850},"bold",{"type":1775},{"type":209},{"type":209,"content":1854},[1855],{"text":1713,"type":214,"marks":1856},[1857,1858],{"type":1850},{"type":1775},"Diversifizierung, Kooperationen, Wertschätzung: Agrar- und Regionalsoziologin Rike Stotten im Interview über die Zukunft der Tiroler Berglandwirtschaft.","35346465-806a-4432-ab79-0cf335838a7f",{"type":206,"content":1862},[1863],{"type":209},[1865],{"id":1759,"alt":1717,"name":16,"focus":16,"title":1761,"source":1598,"filename":1762,"copyright":1763,"fieldtype":42,"meta_data":1866},{"alt":1717,"title":1761,"source":1598,"copyright":1763},{"value":1868,"plugin":1148},[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"print-only\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"35346465-806a-4432-ab79-0cf335838a7f\", \"id\": \"135679611648274\"}-->","Interview über Doppelseite",[1872],"6081e7f5-d089-44e6-97e9-c8cb8cd39f83","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"03deebfd-2201-479e-9096-48ec448e1aec\", \"id\": \"135679611648274\"}-->","interview",[1876],{"_uid":1877,"issue":1878,"ideaId":47,"survey":47,"assignee":1680,"_editable":1879,"component":1182,"assetsStatus":1681,"surveyStatus":1183,"printAssignee":1680,"assetsAssignee":1680,"surveyAssignee":1680,"articleAssignee":1680},"37844166-a554-4c19-ab90-95b47900cc72","{\"isoWeek\":\"2026-W04\"}","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"redaktionstool-settings\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"37844166-a554-4c19-ab90-95b47900cc72\", \"id\": \"135679611648274\"}-->",[472],"Assoz. Prof. Dr. Rike Stotten",{"id":1759,"alt":1717,"name":16,"focus":1883,"title":1761,"source":1598,"filename":1762,"copyright":1763,"fieldtype":42,"meta_data":1884,"is_external_url":36},"1183x762:1184x763",{"alt":1717,"title":1761,"source":1598,"copyright":1763},"Agrar- und Regionalsoziologin an der Universität Innsbruck.","nicht-immun-gegen-den-strukturwandel","artikel/tirol/nicht-immun-gegen-den-strukturwandel",-6700,[],"5a0d9720-eb73-4449-9185-4febe0c6052d",[],{"name":1893,"created_at":1894,"published_at":47,"updated_at":1895,"id":1896,"uuid":1897,"content":1898,"slug":2053,"full_slug":2054,"sort_by_date":47,"position":2055,"tag_list":2056,"is_startpage":36,"parent_id":1191,"meta_data":47,"group_id":2057,"first_published_at":47,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":2058,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Hilfe holen soll kein Tabu sein","2026-01-15T15:11:06.960Z","2026-01-16T07:18:53.469Z",134349893514111,"845caea0-cfa3-4420-9663-ecc66be9eabc",{"_uid":1899,"body":1900,"hero":1387,"tags":1901,"media":1902,"print":1909,"title":2045,"author":2046,"preamble":2006,"component":1176,"hasVideos":36,"redaktion":2047,"categories":2051,"_editable":2052},"fc3603ba-feb6-4a81-bd8c-76c11887073e",[],[],{"id":1903,"alt":1904,"name":16,"focus":16,"title":1905,"source":903,"filename":1906,"copyright":1907,"fieldtype":42,"meta_data":1908,"is_external_url":36},134350481956943,"Psychische Belastung Bauer","Insbesondere Personen, die alleine am Hof leben, ihren Betrieb im Haupterwerb führen, eine hohe Gesamtbelastung aufweisen oder bei denen die Hofübernahme ungeklärt ist, gaben häufiger einen schlechteren Gesundheitszustand an.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/5096x3472/72c9130986/psychische-belastung-bauer.jpeg","Budimir Jevtic -  stock.adobe.com",{"alt":1904,"title":1905,"source":903,"copyright":1907},[1910],{"apb":1911,"_uid":2007,"done":24,"text":2008,"title":16,"assets":2011,"keywords":2042,"preamble":16,"component":1149,"_editable":2044},{"text":1912,"title":2005,"preamble":2006},{"type":206,"content":1913},[1914,1918,1922,1926,1930,1934,1938,1939,1943,1947,1948,1952,1956,1957,1961,1969,1983,1997],{"type":209,"content":1915},[1916],{"text":1917,"type":214},"Beinahe die Hälfte der Studienteilnehmer gaben an, im vergangenen Jahr unter psychischem Druck gestanden zu haben. Dieser Anteil ist fast doppelt so hoch wie in der österreichischen Gesamtbevölkerung. So lautet eines der Ergebnisse der Studie „Soziale und psychische Belastungen der Land- und Forstwirtinnen und -wirte in Österreich“, die von der L&R Sozialforschung im Auftrag des Landwirtschaftsministeriums erstellt wurde. Insgesamt nahmen österreichweit mehr als 2.000 Bäuerinnen und Bauern aus unterschiedlichen Produktionssparten, Altersgruppen und Lebenssituationen teil. Nur weniger als fünf Prozent der Studienteilnehmer gaben an, gering oder nicht belastet zu sein. Knapp zwei Drittel sprechen von einem mittleren und ein Drittel (34%) sogar von einem hohen Belastungsniveau. Auch wenn der psychische Druck der Berufsgruppe besonders hoch ist, herrscht laut Studienautorin und Arbeitsmarktexpertin Nadja Bergmann, großes Interesse über das Thema zu sprechen. Vor allem die Preisentwicklung, das gesellschaftliches Ansehen oder die Arbeitsintensität sind Gründe für den Druck. Ebenso stellte sich heraus, dass die unterschiedlichen Betriebsrichtungen, verschiedene Sorgen haben. So sind es bei Obst- oder Ackerbauern vor allem klimatische Bedenken und bei den Viehlandwirten das öffentliche Ansehen.",{"type":209,"content":1919},[1920],{"text":1921,"type":214},"Forderung nach besseren Rahmenbedingungen",{"type":209,"content":1923},[1924],{"text":1925,"type":214},"Schaut man sich das Belastungsausmaß im Detail an, dann sind folgende Aspekte die größten Problempunkte: externe Einflüsse (Ernteschäden), gesellschaftliches Ansehen (mediale Berichterstattung), arbeitsbezogene (Arbeitsintensität), wirtschaftliche (Bürokratie) und soziale Aspekte (Familienkonflikte). „Vor allem der Mangel an qualifizierten Vertretern, bereitet den Bauern einen enormen Druck“, erzählt Nadja Bergmann. Sie hat mit einigen Studienteilnehmer auch persönlich gesprochen. Fehlende Erholungszeiten seien laut der Expertin oft Grund für Gesundheitsmängel. Landwirtschaftskammer Österreich-Präsident Josef Moosbrugger nimmt die Studienergebnisse zum Anlass, um seine Forderung nach besseren Rahmenbedingungen und Erzeugerpreisen zu untermauern und die Wichtigkeit von Entlastungs- und Beratungsangeboten zu unterstreichen. Ebenso betont auch Bundesbäuerin Irene Neumann-Hartberger, wie wichtig es ist, auf die persönliche Psyche zu achten. „Ein Betrieb ist nur so krisenfest wie die Menschen, die ihn führen. Die Förderung der körperlichen und seelischen Gesundheit ist daher eine zentrale Säule für die Zukunft unserer Landwirtschaft. Wir müssen lernen, rechtzeitig die Hand zu reichen und Angebote wie ‚Lebensqualität Bauernhof‘ als wertvolles Werkzeug für den eigenen Betriebserfolg zu sehen.“ Zugleich spricht sie sich für den Erhalt und Ausbau niederschwelliger Unterstützungsangebote wie das Sorgentelefon oder die Beratungseinrichtungen der Landwirtschaftskammern aus. Außerdem habe die Bundesregierung im Dezember Maßnahmen eingeleitet, um psychologische Hilfe künftig auf Krankenschein zugänglich zu machen, so Neumann-Hartberger.",{"type":209,"content":1927},[1928],{"text":1929,"type":214},"Familiäre Nähe ist beides: Stütze und Last",{"type":209,"content":1931},[1932],{"text":1933,"type":214},"Auf vielen Betrieben abreitet die Familie nicht nur zusammen, sondern lebt auch gemeinsam in unmittelbarer Nähe. Dies führt oftmals zu Konflikten, denen man nicht immer aus dem Weg gehen kann. Unterschiedliche Meinungen zur Betriebsführung, Konflikte bei der Hofübernahme oder Pflege der Angehörigen sorgen immer wieder für schlechte Stimmung. Der Arbeitsmarktexpertin",{"type":209,"content":1935},[1936],{"text":1937,"type":214},"Nadja Bergmann zufolge, ist diese Nähe bei vielen gleichzeitig aber auch die Arbeitsmotivation. „Viele der Befragten schätzen dieses familiäre Umfeld, denn es ist meistens immer jemand da, wenn man Hilfe braucht, oder einfach nur reden möchte.“ Die Gruppe, die die größte psychische Belastung aufweist, sind diejenigen, die kein unmittelbares familiäres Umfeld haben. Alleinstehende Menschen gaben nämlich am häufigsten an, unter psychischen und physischen Folgen zu leiden.",{"type":209},{"type":209,"content":1940},[1941],{"text":1942,"type":214},"Junge Landwirtschaft weiß sich zu helfen",{"type":209,"content":1944},[1945],{"text":1946,"type":214},"Jüngere Befragte machen sich zwar Sorgen über die Zukunft der Landwirtschaft und klagen über hohe bürokratische Auflagen, dennoch nutzen sie vielfach Hilfsangeboten bei Unwissenheit. „Bei den Gesprächen der Jungbauern wurde deutlich, dass diese meist ein großes Netzwerk haben. Bei Schwierigkeiten kennen sie vielfach jemand, der ihnen helfen kann“, erinnert sich die Studienautorin. Bemerkenswert bei dieser Personengruppe sind allerdings die Bedenken der klimatischen Entwicklung. Die Unsicherheit, ob gewisse Kulturen künftig noch angebaut werden können spielt dabei eine große Rolle. Generell möchte die junge Generation aber auch das Image der Landwirtschaft verbessern, indem sie öffentlich über die Arbeit kommunizieren. Bei Belastungen und Probleme wissen die meisten über mögliche Hilfsangebote Bescheid und nehmen diese auch wahr, zeigt sich aus den Studienergebnissen.",{"type":209},{"type":209,"content":1949},[1950],{"text":1951,"type":214},"Unterstützung annehmen",{"type":209,"content":1953},[1954],{"text":1955,"type":214},"Wer Hilfe braucht, soll diese auch suchen und entgegennehmen. So lautet ein Fazit der Analyse. Es gibt Unterstützungsmaßnahmen, die bei psychischem Druck helfen können. Speziell geschulte Beratungsdienste, wie das bäuerliche Sorgentelefon, Gesundheitsangebote der Sozialversicherung oder Betriebshilfen sind nur ein paar dieser möglichen Maßnahmen. Auch wenn einige Studienteilnehmer angaben, von solchen Angeboten nur wenig zu wissen, ziehen es viele in Betracht, sich diese Unterstützung holen zu wollen. Das ist auch der richtige Weg, um der Psyche etwas Gutes zu tun, erklärt Bergmann, „Hilfe annehmen sollte zur Normalität werden“. Die Ergebnisse zeigen auch eindeutlich, dass die Unterstützungsangebote mit hoher Zufriedenheit bewertet werden.",{"type":209},{"type":209,"content":1958},[1959],{"text":1960,"type":214},"INFOBOX: Hilfsangebote:",{"type":209,"content":1962},[1963,1967],{"text":1964,"type":214,"marks":1965},"Bäuerliches Sorgentelefon",[1966],{"type":1850},{"text":1968,"type":214},": Montag bis Freitag von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr (ausgenommen an gesetzlichen Feiertagen). Telefonische Hilfe zum reduzierten Tarif von ca. 1,30 Euro pro Stunde: 0810/676 810",{"type":209,"content":1970},[1971,1975,1977],{"text":1972,"type":214,"marks":1973},"Happy am Hof",[1974],{"type":1850},{"text":1976,"type":214}," vom Maschinenring: soziale Betriebshilfe, Versicherungslösung, Spendenkationen nach Schicksalsschlägen; Infos unter ",{"text":1978,"type":214,"marks":1979},"maschinenring.at",[1980],{"type":1048,"attrs":1981},{"rel":1130,"href":1982,"class":47,"target":59},"http://maschinenring.at",{"type":209,"content":1984},[1985,1989,1991],{"text":1986,"type":214,"marks":1987},"SVS-Gesundheitsangebot",[1988],{"type":1850},{"text":1990,"type":214},": Vorsorge, Beratung, Auszeit; Infos unter ",{"text":1992,"type":214,"marks":1993},"svs.at",[1994],{"type":1048,"attrs":1995},{"rel":1130,"href":1996,"class":47,"target":59},"http://svs.at",{"type":209,"content":1998},[1999,2003],{"text":2000,"type":214,"marks":2001},"Betriebsberatung LKÖ",[2002],{"type":1850},{"text":2004,"type":214},": bundeslandspezifisches Unterstützungsangebot; Infos unter lko.at/beratung","Hilfe holen darf kein Tabu sein","Eine Studie zur psychischen Belastung der Bäuerinnen und Bauern zeigt eindeutig: Die Last ist groß. Das Annehmen von Hilfsangeboten ist einer der möglichen Gegenwirkungen. ","59379210-fda2-41b8-ab52-16d1af10c730",{"type":206,"content":2009},[2010],{"type":209},[2012,2019,2026,2033,2038],{"id":2013,"alt":2014,"name":16,"focus":16,"title":2015,"source":903,"filename":2016,"copyright":2017,"fieldtype":42,"meta_data":2018},134352278712992,"Psychische Belastung Bäuerin","Rund 40 % Land- und Forstwirte und knapp 30 % der mithelfenden Angehörigen lebt mit zu betreuenden Familienmitgliedern und/oder Kindern am Hof. Dies trifft bei mittleren Altersgruppen und für Frauen verstärkt zu.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/5760x3840/7437fd4378/psychische-belastung-bauerin.jpeg","JackF - stock.adobe.com",{"alt":2014,"title":2015,"source":903,"copyright":2017},{"id":2020,"alt":2021,"name":16,"focus":16,"title":2022,"source":903,"filename":2023,"copyright":2024,"fieldtype":42,"meta_data":2025},134585231399228,"Belasteter Bauer","Beinahe die Hälfte der Studienteilnehmer gaben an, im vergangenen Jahr unter psychischem Druck gestanden zu haben.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/7664x4362/bc33adc88b/belasteter-bauer.jpeg","BARILLO IMAGES- stock.adobe.com",{"alt":2021,"title":2022,"source":903,"copyright":2024},{"id":2027,"alt":2028,"name":16,"focus":16,"title":2029,"source":903,"filename":2030,"copyright":2031,"fieldtype":42,"meta_data":2032},134581640202486,"Belastungsfaktoren der Landwirtschaft","Belastungsausmaß im Überblick","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/1280x720/d35a43e3a9/grafik-studie-psych-belastung_final.png","L&R Sozialforschung GmbH",{"alt":2028,"title":2029,"source":903,"copyright":2031},{"id":2034,"alt":2035,"name":16,"focus":16,"title":16,"source":903,"filename":2036,"copyright":903,"fieldtype":42,"meta_data":2037},134581640218871,"Foto Bergmann Nadja","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/2573x2553/a5dfa1f37e/fotobergmannnadja.jpeg",{"alt":2035,"title":16,"source":903,"copyright":903},{"id":2039,"alt":2035,"name":16,"focus":16,"title":16,"source":903,"filename":2040,"copyright":903,"fieldtype":42,"meta_data":2041},134581640222968,"https://a.storyblok.com/f/286169096649098/2513x2931/429f4609b6/foto-bergmann-nadja-2.jpeg",{"alt":2035,"title":16,"source":903,"copyright":903},{"value":2043,"plugin":1148},[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"print-only\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"59379210-fda2-41b8-ab52-16d1af10c730\", \"id\": \"134349893514111\"}-->","Psychischer Druck: Hilfe holen soll kein Tabu sein",[1158],[2048],{"_uid":2049,"issue":1878,"ideaId":47,"survey":47,"assignee":1181,"component":1182,"assetsStatus":1183,"surveyStatus":1183,"printAssignee":1181,"assetsAssignee":1181,"surveyAssignee":1181,"articleAssignee":1181,"_editable":2050},"75c7edd7-d695-4a41-a93b-fea495597b09","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"redaktionstool-settings\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"75c7edd7-d695-4a41-a93b-fea495597b09\", \"id\": \"134349893514111\"}-->",[472],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"report\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"fc3603ba-feb6-4a81-bd8c-76c11887073e\", \"id\": \"134349893514111\"}-->","hilfe-holen-soll-kein-tabu-sein","artikel/bundesteil/hilfe-holen-soll-kein-tabu-sein",-6810,[],"de92eef5-bedc-40a7-8fed-a50949848665",[],{"name":2060,"created_at":2061,"published_at":47,"updated_at":2062,"id":2063,"uuid":2064,"content":2065,"slug":2135,"full_slug":2136,"sort_by_date":47,"position":2137,"tag_list":2138,"is_startpage":36,"parent_id":1191,"meta_data":47,"group_id":2139,"first_published_at":47,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":2140,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Umfrage: Rollenbilder und Verantwortungen an Österreichs landwirtschaftlichen Betrieben","2025-10-02T12:16:32.366Z","2025-10-02T12:29:47.611Z",97148077574947,"ff667487-69ee-4edc-9c24-721193bed415",{"_uid":2066,"body":2067,"hero":2108,"tags":2109,"media":2110,"print":2116,"title":2124,"author":2125,"component":2127,"hasVideos":36,"redaktion":2128,"categories":2133,"_editable":2134},"3e5ec69d-65b3-4c6a-a141-6723c44f08b4",[2068,2088,2098],{"_uid":2069,"text":2070,"title":16,"component":896,"_editable":2087},"75d6bfff-558a-428d-b335-13f1b082dd80",{"type":206,"content":2071},[2072,2077,2082],{"type":209,"attrs":2073,"content":2074},{"textAlign":47},[2075],{"text":2076,"type":214},"Derzeit arbeitet Annika Frischmann, Schülerin der HBLFA Tirol für Landwirtschaft und Ernährung, gemeinsam mit einer Kollegin an ihrer Diplomarbeit zum Thema „Rollenbilder und Verantwortungen an österreichischen landwirtschaftlichen Betrieben“. Im Fokus ihrer Forschung steht die Entwicklung der Emanzipation innerhalb der Landwirtschaft.",{"type":209,"attrs":2078,"content":2079},{"textAlign":47},[2080],{"text":2081,"type":214},"Im Zuge der Arbeit werden zwei Umfragen durchgeführt, die unterschiedliche Perspektiven auf das Thema einholen: Eine richtet sich an Personen aus der Landwirtschaft, die andere an Personen außerhalb dieses Bereichs. Die anonymen Umfragen dauern jeweils etwa 5 bis 10 Minuten und werden über Microsoft Teams durchgeführt.",{"type":209,"attrs":2083,"content":2084},{"textAlign":47},[2085],{"text":2086,"type":214},"Ziel der Untersuchung ist es, einen Beitrag zur aktuellen gesellschaftlichen Diskussion über Rollenbilder und Verantwortlichkeiten in der Landwirtschaft zu leisten und damit Impulse für eine zukunftsorientierte Entwicklung des Sektors zu geben. Interessierte sind eingeladen, die Umfragen zu verbreiten und selbst daran teilzunehmen.","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"article-section-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"75d6bfff-558a-428d-b335-13f1b082dd80\", \"id\": \"97148077574947\"}-->",{"_uid":2089,"list":2090,"component":1065,"_editable":2097},"938fdc0a-45bb-4615-bc9b-28884e16950a",[2091],{"_uid":2092,"link":2093,"title":2095,"component":1062,"description":16,"_editable":2096},"6f7473a9-3ac3-4b1e-a524-0ac7f0b3131e",{"id":16,"url":2094,"linktype":60,"fieldtype":18,"cached_url":2094},"https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=DQSIkWdsW0yxEjajBLZtrQAAAAAAAAAAAAMAADHV_pZUNkU4VlNBM1RJTldYSEdBSDFZWVk0VFQzTy4u&route=shorturl","Umfrage für Leute, die in der Landwirtschaft tätig und/oder aufgewachsen sind:","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"related-link\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"6f7473a9-3ac3-4b1e-a524-0ac7f0b3131e\", \"id\": \"97148077574947\"}-->","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"related-links-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"938fdc0a-45bb-4615-bc9b-28884e16950a\", \"id\": \"97148077574947\"}-->",{"_uid":2099,"list":2100,"component":1065,"_editable":2107},"cdaca102-0201-480e-96d7-4022d2d72d01",[2101],{"_uid":2102,"link":2103,"title":2105,"component":1062,"description":16,"_editable":2106},"99fb9afd-6dfe-4ff4-80f8-a5a8995613c9",{"id":16,"url":2104,"linktype":60,"fieldtype":18,"cached_url":2104},"https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=uohn5xBhak6jMmlYCTZFNxtYzAMogdJFmdYP2IvCRQNUMFpRTE9IRkQxU0tPS0E2MUZLNEpCQ0YzNi4u","Umfrage für Leute, die nicht in der Landwirtschaft tätig und/oder damit aufgewachsen sind","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"related-link\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"99fb9afd-6dfe-4ff4-80f8-a5a8995613c9\", \"id\": \"97148077574947\"}-->","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"related-links-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"cdaca102-0201-480e-96d7-4022d2d72d01\", \"id\": \"97148077574947\"}-->","media-right",[],{"id":2111,"alt":2112,"name":16,"focus":16,"title":16,"source":903,"filename":2113,"copyright":2114,"fieldtype":42,"meta_data":2115,"is_external_url":36},97150702120594,"Kühe füttern","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/4985x3739/a10ae0134b/holstein_gruenfutter_23-id95846.jpg","agrarfoto.com",{"alt":2112,"title":16,"source":903,"copyright":2114},[2117],{"_uid":2118,"done":36,"text":2119,"title":16,"assets":2122,"keywords":16,"preamble":16,"component":1149,"_editable":2123},"139b68b4-45d1-433f-b4d4-68931582437c",{"type":206,"content":2120},[2121],{"type":209},[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"print-only\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"139b68b4-45d1-433f-b4d4-68931582437c\", \"id\": \"97148077574947\"}-->","Umfrage: Rollenbilder und Verantwortungen in der Landwirtschaft",[2126],"74b0d42a-2c50-4458-a643-5f4f704f7176","news",[2129],{"_uid":2130,"issue":2131,"ideaId":47,"survey":47,"assignee":1181,"component":1182,"assetsStatus":1183,"surveyStatus":1183,"printAssignee":1181,"assetsAssignee":1181,"surveyAssignee":1181,"articleAssignee":1181,"_editable":2132},"fb51a7bc-493e-4af7-b4c0-755660d9a51e","{\"isoWeek\":\"2025-W40\"}","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"redaktionstool-settings\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"fb51a7bc-493e-4af7-b4c0-755660d9a51e\", \"id\": \"97148077574947\"}-->",[472],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"news\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"3e5ec69d-65b3-4c6a-a141-6723c44f08b4\", \"id\": \"97148077574947\"}-->","umfrage-rollenbilder-und-verantwortungen-an-osterreichs-landwirtschaftlichen-betrieben","artikel/bundesteil/umfrage-rollenbilder-und-verantwortungen-an-osterreichs-landwirtschaftlichen-betrieben",-2260,[],"5c40477d-cdff-4eaf-ab88-6c0bbcfe5551",[],{"name":2142,"created_at":2143,"published_at":2144,"updated_at":2145,"id":2146,"uuid":2147,"content":2148,"slug":2215,"full_slug":2216,"sort_by_date":47,"position":2217,"tag_list":2218,"is_startpage":36,"parent_id":1689,"meta_data":47,"group_id":2219,"first_published_at":2220,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":2221,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Bettina Ellinger wird Bildungsdirektorin","2026-06-22T08:19:49.262Z","2026-06-23T05:01:36.513Z","2026-06-23T05:01:36.526Z",190164128848457,"2523fbe2-d454-475c-962c-c545e5b538e4",{"_uid":2149,"body":2150,"hero":1756,"tags":2171,"aiSeo":16,"media":2172,"print":2180,"title":2207,"author":2208,"component":2127,"hasVideos":36,"redaktion":2209,"categories":2213,"_editable":2214},"72de6e45-c1c2-4bc3-b63e-2b3085d0216f",[2151],{"_uid":2152,"text":2153,"title":16,"component":896,"_editable":2170},"bd67b2d5-5e4b-41ca-8e39-7cd80a965c07",{"type":206,"content":2154},[2155,2160,2165],{"type":209,"attrs":2156,"content":2157},{"textAlign":47},[2158],{"text":2159,"type":214},"Die ehemalige Landtagsabgeordnete Bettina Ellinger wird mit 1. Juli 2026 zur Bildungsdirektorin von Tirol bestellt. Die 47-jährige Diplompädagogin hat ihre berufliche Laufbahn als Lehrerin gestartet blickt auf langjährige Erfahrung im Bildungswesen zurück – zuletzt als Abteilungsleiterin der Bildungsregion Tirol Ost. Zuvor war sie als Schulqualitätsmanagerin, Pflichtschulinspektorin und Schulleiterin tätig. ",{"type":209,"attrs":2161,"content":2162},{"textAlign":47},[2163],{"text":2164,"type":214},"Neben zahlreichen ehrenamtlichen Tätigkeiten, wie als Landesleiterin des Jugendrotkreuzes Tirol oder als Obfrau des Tiroler Bildungsforums, war Dr. Bettina Ellinger von 2013 bis 2018 Abgeordnete zum Tiroler Landtag und von 2014 bis 2018 als Bezirksobfrau von Forum Land Kufstein sowie im Landesvorstand tätig.",{"type":209,"attrs":2166,"content":2167},{"textAlign":47},[2168],{"text":2169,"type":214},"LH Mattle gratulierte Bettina Ellinger zu ihrer neuen Aufgabe und wünschte ihr Erfolg in der Gestaltung des Tiroler Bildungswesens. Ebenso bedankte er sich bei ihrem Vorgänger Paul Gappmaier für seinen Dienst.","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"article-section-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"bd67b2d5-5e4b-41ca-8e39-7cd80a965c07\", \"id\": \"190164128848457\"}-->",[691],{"id":2173,"alt":2174,"name":16,"focus":2175,"title":2176,"source":1598,"filename":2177,"copyright":2178,"fieldtype":42,"meta_data":2179,"is_external_url":36},190165743881985,"Lächelnde Frau im bordeauxroten Blazer mit weißem Hemd, hochgesteckten Haaren, professionelles Porträtfoto vor unscharfem Hintergrund.","2277x2956:2278x2957","Bettina Ellinger tritt mit 1. Juli ihre Position an.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/4655x6984/fcd521e1b1/bettina-ellinger-c-sabine-holaubek.jpg","Sabine Holaubek",{"alt":2174,"title":2176,"source":1598,"copyright":2178},[2181],{"apb":2182,"_uid":2196,"done":24,"text":2197,"title":16,"assets":2200,"keywords":2203,"preamble":16,"component":1149,"placementInfo":2205,"_editable":2206},{"text":2183,"title":2142,"preamble":2195},{"type":206,"content":2184},[2185,2189,2192],{"type":209,"content":2186},[2187],{"text":2188,"type":214},"Die 47-jährige Diplompädagogin hat ihre berufliche Laufbahn als Lehrerin gestartet blickt auf langjährige Erfahrung im Bildungswesen zurück – zuletzt als Abteilungsleiterin der Bildungsregion Tirol Ost. Zuvor war sie als Schulqualitätsmanagerin, Pflichtschulinspektorin und Schulleiterin tätig. ",{"type":209,"content":2190},[2191],{"text":2164,"type":214},{"type":209,"content":2193},[2194],{"text":2169,"type":214},"Die ehemalige Landtagsabgeordnete Bettina Ellinger wird mit 1. Juli 2026 zur Bildungsdirektorin von Tirol bestellt. ","c8589596-f6d6-4fab-9d9f-b9dfe48bcbc2",{"type":206,"content":2198},[2199],{"type":209},[2201],{"id":2173,"alt":2174,"name":16,"focus":16,"title":2176,"source":1598,"filename":2177,"copyright":2178,"fieldtype":42,"meta_data":2202},{"alt":2174,"title":2176,"source":1598,"copyright":2178},{"value":2204,"plugin":1148},[],"Zweispalter o. kleiner Aufmacher","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"print-only\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"c8589596-f6d6-4fab-9d9f-b9dfe48bcbc2\", \"id\": \"190164128848457\"}-->","Bettina Ellinger wird Tiroler Bildungsdirektorin",[1675],[2210],{"_uid":2211,"issue":1488,"ideaId":47,"survey":47,"assignee":1680,"component":1182,"assetsStatus":1681,"surveyStatus":1183,"printAssignee":1680,"assetsAssignee":1680,"surveyAssignee":1680,"articleAssignee":1680,"_editable":2212},"e776e0a3-63e5-4db4-854d-a76ceef94625","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"redaktionstool-settings\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"e776e0a3-63e5-4db4-854d-a76ceef94625\", \"id\": \"190164128848457\"}-->",[472],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"news\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"72de6e45-c1c2-4bc3-b63e-2b3085d0216f\", \"id\": \"190164128848457\"}-->","bettina-ellinger-wird-bildungsdirektorin","artikel/tirol/bettina-ellinger-wird-bildungsdirektorin",-9930,[],"e99fb30c-eecf-4ceb-9556-c54026dcb90a","2026-06-22T08:28:31.444Z",[],{"name":2223,"created_at":2224,"published_at":2225,"updated_at":2226,"id":2227,"uuid":2228,"content":2229,"slug":2426,"full_slug":2427,"sort_by_date":47,"position":2428,"tag_list":2429,"is_startpage":36,"parent_id":1689,"meta_data":47,"group_id":2430,"first_published_at":2225,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":2431,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"20 Jahre Lebensqualität Bauernhof Tirol","2026-05-21T13:16:55.766Z","2026-05-28T13:07:16.269Z","2026-05-28T13:07:16.288Z",178912525420178,"78a7a919-698a-4031-bb44-c52a7feb483c",{"_uid":2230,"body":2231,"hero":2108,"tags":2308,"aiSeo":2309,"media":2316,"print":2324,"title":2414,"author":2415,"preamble":2416,"component":1874,"hasVideos":36,"redaktion":2417,"categories":2421,"partnerName":16,"partnerPicture":2422,"partnerPosition":16,"partnerDescription":2424,"authorAsInterviewer":24,"_editable":2425},"72a04112-ee81-4519-8d47-7a0052ea456d",[2232,2236,2240,2244,2248,2259,2263,2267,2271,2275,2286,2290,2294],{"_uid":2233,"text":2234,"component":1705,"_editable":2235},"de049c9e-0bcf-4042-914a-5faa7c0a7791","Was bedeutet Lebensqualität in einem Umfeld, das zugleich Arbeitsplatz, Familienbetrieb und Zuhause ist?","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-question-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"de049c9e-0bcf-4042-914a-5faa7c0a7791\", \"id\": \"178912525420178\"}-->",{"_uid":2237,"text":2238,"component":1710,"_editable":2239},"10b56a36-3b8f-4dce-917a-757beae64bfe","WAGNER: Ein Bauernhof birgt ein komplexes System. Familie, Beruf und Freizeit – wobei Freizeit oft rar ist – sind da ganz eng miteinander verbunden. Das Leben mit mehreren Generationen kann Vorteile haben, wenn es halbwegs funktioniert. Man kann am Hof alt werden, hat sein Zuhause, ist Teil eines großen Ganzen. Auch bei der Kinderbetreuung kann das eine Stärke sein, sofern man das möchte. Gleichzeitig bekommt man natürlich sehr viel voneinander mit. Man hat viele Beobachtungsmöglichkeiten in diesem Umfeld. Für mich zeigt sich Lebensqualität am Bauernhof daher in beidem: in den besonderen Herausforderungen, aber auch in den besonderen Qualitäten dieses Lebens.","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-answer-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"10b56a36-3b8f-4dce-917a-757beae64bfe\", \"id\": \"178912525420178\"}-->",{"_uid":2241,"text":2242,"component":1705,"_editable":2243},"4a920689-7f7b-4e7c-bf22-16bf4104400b","Lebensqualität Bauernhof gibt es in Tirol seit 20 Jahren. Wie haben sich die Themen in dieser Zeit verändert?","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-question-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"4a920689-7f7b-4e7c-bf22-16bf4104400b\", \"id\": \"178912525420178\"}-->",{"_uid":2245,"text":2246,"component":1710,"_editable":2247},"9f4ace67-4fcd-454b-bb71-a71d37232e53","WAGNER: Das große Hauptthema ist nach wie vor das Zusammenleben der Generationen. Was ich beobachte: Bei jungen Paaren spitzt sich manches zu. Sie sind mit ihren Erwartungen an Beziehung sehr gefordert, und das trifft am Hof oft auf tradierte Bilder und Strukturen. Der Schritt heraus aus alten Rollenbildern und gewachsenen Systemen ist noch nicht überall gelungen. Gleichzeitig hat sich die Offenheit deutlich verändert. Heute wird mehr über Belastungen gesprochen. Funktionärinnen und Funktionäre sind in der Öffentlichkeit eher bereit zu sagen, dass wir auch auf die psychische Gesundheit von Bäuerinnen und Bauern schauen müssen. Corona hat dazu sicher noch einmal beigetragen, weil psychische Belastungen seither generell in der Gesellschaft genauer benannt werden.","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-answer-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"9f4ace67-4fcd-454b-bb71-a71d37232e53\", \"id\": \"178912525420178\"}-->",{"_uid":2249,"quote":2250,"person":2251,"component":969,"_editable":2258},"216d93dc-9efd-4b3d-8fcb-fe2212ace8c7","Erste Hilfe für die Seele sollte so selbstverständlich werden wie Erste Hilfe für den Körper.",[2252],{"_uid":2253,"name":2254,"position":16,"component":965,"shortName":2254,"description":16,"profilePicture":2255,"_editable":2257},"68d44643-7bd9-4696-8a94-dd1a69ba7bce","Angelika Wagner",{"id":47,"alt":47,"name":16,"focus":47,"title":47,"source":47,"filename":16,"copyright":47,"fieldtype":42,"meta_data":2256},{},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"person\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"68d44643-7bd9-4696-8a94-dd1a69ba7bce\", \"id\": \"178912525420178\"}-->","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"testimonial-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"216d93dc-9efd-4b3d-8fcb-fe2212ace8c7\", \"id\": \"178912525420178\"}-->",{"_uid":2260,"text":2261,"component":1705,"_editable":2262},"4d1ac906-0876-4e25-bf59-3320bb7ceb78","Woran merkt man, dass der Punkt erreicht ist, an dem man sich Hilfe holen sollte?","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-question-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"4d1ac906-0876-4e25-bf59-3320bb7ceb78\", \"id\": \"178912525420178\"}-->",{"_uid":2264,"text":2265,"component":1710,"_editable":2266},"f36b34d6-b021-4e04-bca9-f57f9232e53c","WAGNER: Das ist oft gar nicht so leicht zu erkennen. Viele fragen sich: Muss ich jetzt einfach durchbeißen? Manchmal merkt man gar nicht, oder man schaut noch nicht genau hin, dass man seit Monaten nicht mehr richtig schlafen kann. Oder dass man schwer aufsteht und es eigentlich nicht mehr geht. Das Durchbeißen, dieses Aushalten über die eigenen Grenzen hinaus, ist im ländlich-bäuerlichen Bereich sehr stark verankert. Erste Hilfe für die Seele sollte so selbstverständlich werden wie Erste Hilfe für den Körper.","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-answer-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"f36b34d6-b021-4e04-bca9-f57f9232e53c\", \"id\": \"178912525420178\"}-->",{"_uid":2268,"text":2269,"component":1705,"_editable":2270},"202c7f4d-4cc4-4cf1-8c2b-63e3668b917f","Warum fällt es vielen schwer, um Unterstützung zu bitten?","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-question-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"202c7f4d-4cc4-4cf1-8c2b-63e3668b917f\", \"id\": \"178912525420178\"}-->",{"_uid":2272,"text":2273,"component":1710,"_editable":2274},"7a6b0049-ac73-46f1-ba62-a9c71395478a","DEUTSCH: Ein großes Thema ist die Scham. Da ist schnell der Gedanke: Wenn das nur irgendjemand mitkriegt. Auch deshalb ist uns ein diskretes Angebot so wichtig. Wir suchen niemanden auf, sondern die Menschen kommen zu uns – an die Beratungsstellen in den Bezirkslandwirtschaftskammern oder telefonisch. Wir helfen dann weiter oder vermitteln passende Angebote. Auch das bäuerliche Sorgentelefon wird gut angenommen. Diese Angebote sind kostenlos nutzbar. Es ist wichtig, sich zu trauen, frühzeitig Unterstützung zu holen. Je länger man wartet, desto komplexer und schwieriger wird es meist, aus einer belastenden Situation herauszufinden.","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-answer-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"7a6b0049-ac73-46f1-ba62-a9c71395478a\", \"id\": \"178912525420178\"}-->",{"_uid":2276,"quote":2277,"person":2278,"component":969,"_editable":2285},"159624ba-bd2f-42c6-a9b3-b98d9b39031e","Je länger man wartet, desto komplexer und schwieriger wird es meist, aus einer belastenden Situation herauszufinden.",[2279],{"_uid":2280,"name":2281,"position":16,"component":965,"shortName":2281,"description":16,"profilePicture":2282,"_editable":2284},"4fdc6397-046c-4967-9223-f6abe781321e","Anna Deutsch",{"id":47,"alt":47,"name":16,"focus":47,"title":47,"source":47,"filename":16,"copyright":47,"fieldtype":42,"meta_data":2283},{},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"person\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"4fdc6397-046c-4967-9223-f6abe781321e\", \"id\": \"178912525420178\"}-->","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"testimonial-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"159624ba-bd2f-42c6-a9b3-b98d9b39031e\", \"id\": \"178912525420178\"}-->",{"_uid":2287,"text":2288,"component":1705,"_editable":2289},"af1f192c-b88a-4d53-8515-e0ac9a8a3048","Was sind aus Ihrer Sicht die wichtigsten Aufgaben für die Zukunft?","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-question-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"af1f192c-b88a-4d53-8515-e0ac9a8a3048\", \"id\": \"178912525420178\"}-->",{"_uid":2291,"text":2292,"component":1710,"_editable":2293},"db0c2a9a-29a1-43d9-95ef-435e67bb7b9a","DEUTSCH: Wesentlich ist, die Bäuerinnen und Bauern weiter darin zu bestärken, das Angebot ohne Scham und Angst zu nützen. Zudem braucht es die Sensibilisierung und Bestärkung der Funktionärinnen und Funktionäre, gut hinzuschauen und dort, wo es möglich ist, erste Unterstützung zu leisten. Und es geht um die Weiterentwicklung und Stärkung des Angebots selbst. Das Vertrauen ist da, die Nachfrage ist da. Damit Lebensqualität Bauernhof weiterhin gut arbeiten kann, braucht es aber auch die entsprechenden zeitlichen und finanziellen Ressourcen – hier ist die Politik gefordert, entsprechende Notwendigkeiten anzuerkennen.","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview-answer-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"db0c2a9a-29a1-43d9-95ef-435e67bb7b9a\", \"id\": \"178912525420178\"}-->",{"_uid":2295,"text":2296,"title":2306,"component":1052,"_editable":2307},"ea212329-7216-465d-9f4c-7bd5c0e57500",{"type":206,"content":2297},[2298],{"type":209,"attrs":2299,"content":2300},{"textAlign":47},[2301],{"text":2302,"type":214,"marks":2303},"Im Gründungsjahr 2006 wickelte Lebensqualität Bauernhof Tirol die Betreuung von 140 Familien oder Einzelpersonen ab. Im Jahr 2026 ist diese Zahl auf 535 gestiegen. Ebenso wurde das Angebot des bäuerlichen Sorgentelefons ausgebaut: 2025 wurden bundesweit 515 Beratungsgespräche geführt; auch zwei Telefonistinnen aus Tirol wirkten dabei mit.",[2304],{"type":894,"attrs":2305},{"color":16},"Lebensqualität Bauernhof Tirol","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"info-box-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"ea212329-7216-465d-9f4c-7bd5c0e57500\", \"id\": \"178912525420178\"}-->",[691],{"title":2310,"author":16,"og:url":16,"keywords":2311,"og:image":16,"og:title":2310,"description":2312,"twitter:card":16,"twitter:image":16,"twitter:title":2313,"og:description":2314,"advanced:robots":16,"advanced:charset":16,"advanced:refresh":16,"advanced:viewport":16,"advanced:alternate":16,"advanced:canonical":16,"twitter:description":2315,"advanced:content-type":16},"Lebensqualität Bauernhof Tirol: Hilfe seit 20 Jahren","Lebensqualität, Bauernhof, Tirol, Hilfe, Familien","Lebensqualität Bauernhof Tirol unterstützt seit 20 Jahren bäuerliche Familien bei Herausforderungen.","Lebensqualität am Bauernhof: Hilfe in Tirol","In Tirol unterstützt Lebensqualität Bauernhof seit zwei Jahrzehnten Bauernfamilien bei psychischen und sozialen Herausforderungen.","Seit 20 Jahren bietet Lebensqualität Bauernhof in Tirol Unterstützung für bäuerliche Familien in herausfordernden Zeiten.",{"id":2317,"alt":2318,"name":16,"focus":2319,"title":2320,"source":1598,"filename":2321,"copyright":2322,"fieldtype":42,"meta_data":2323,"is_external_url":36},178914106247988,"Zwei Frauen stehen vor Bannern in einem Raum. Eine trägt einen schwarzen Anzug, die andere ein pinkfarbenes Kleid mit Jeansjacke.","1849x776:1850x777","Anna Deutsch ist die Nachfolgerin von Angelika Wagner, die Lebensqualität Bauernhof Tirol mit aufgebaut hat.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/4032x3024/93c8a05ad6/deutsch_wagner.JPG","Bauernzeitung",{"alt":2318,"title":2320,"source":1598,"copyright":2322},[2325],{"apb":2326,"_uid":2404,"done":24,"text":2405,"title":16,"assets":2408,"keywords":2411,"preamble":16,"component":1149,"placementInfo":1672,"_editable":2413},{"text":2327,"title":16,"preamble":16},{"type":206,"content":2328},[2329,2334,2337,2342,2345,2350,2353,2358,2361,2366,2369,2370,2374,2378,2381,2382,2386,2390,2391,2392,2396,2400],{"type":209,"content":2330},[2331],{"text":2234,"type":214,"marks":2332},[2333],{"type":1775},{"type":209,"content":2335},[2336],{"text":2238,"type":214},{"type":209,"content":2338},[2339],{"text":2242,"type":214,"marks":2340},[2341],{"type":1775},{"type":209,"content":2343},[2344],{"text":2246,"type":214},{"type":209,"content":2346},[2347],{"text":2261,"type":214,"marks":2348},[2349],{"type":1775},{"type":209,"content":2351},[2352],{"text":2265,"type":214},{"type":209,"content":2354},[2355],{"text":2269,"type":214,"marks":2356},[2357],{"type":1775},{"type":209,"content":2359},[2360],{"text":2273,"type":214},{"type":209,"content":2362},[2363],{"text":2288,"type":214,"marks":2364},[2365],{"type":1775},{"type":209,"content":2367},[2368],{"text":2292,"type":214},{"type":209},{"type":209,"content":2371},[2372],{"text":2373,"type":214},"Infoboxen:",{"type":918,"attrs":2375,"content":2376},{"level":290},[2377],{"text":2306,"type":214},{"type":209,"content":2379},[2380],{"text":2302,"type":214},{"type":209},{"type":209,"content":2383},[2384],{"text":2385,"type":214},"Zu den Personen",{"type":209,"content":2387},[2388],{"text":2389,"type":214},"Angelika Wagner, MSc, ist Mitbegründerin von Lebensqualität Bauernhof Tirol. 20 Jahre lang war sie als psychosoziale Beraterin tätig. Im April trat sie in den Ruhestand ein. Anna Deutsch, MSc, folgt Angelika Wagner als Beraterin nach.",{"type":209},{"type":209},{"type":209,"content":2393},[2394],{"text":2395,"type":214},"Zitate:",{"type":209,"content":2397},[2398],{"text":2399,"type":214},"„Erste Hilfe für die Seele sollte so selbstverständlich werden wie Erste Hilfe für den Körper.“ - Angelika Wagner",{"type":209,"content":2401},[2402],{"text":2403,"type":214},"„Je länger man wartet, desto komplexer und schwieriger wird es meist, aus einer belastenden Situation herauszufinden.“ - Anna Deutsch","b695cc1b-b659-4eb7-a606-25ae63365e6e",{"type":206,"content":2406},[2407],{"type":209},[2409],{"id":2317,"alt":2318,"name":16,"focus":16,"title":2320,"source":1598,"filename":2321,"copyright":2322,"fieldtype":42,"meta_data":2410},{"alt":2318,"title":2320,"source":1598,"copyright":2322},{"value":2412,"plugin":1148},[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"print-only\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"b695cc1b-b659-4eb7-a606-25ae63365e6e\", \"id\": \"178912525420178\"}-->","Lebensqualität Bauernhof Tirol macht Mut zur Hilfe",[1872],"Seit 20 Jahren begleitet Lebensqualität Bauernhof in Tirol bäuerliche Familien in schwierigen Lebenssituationen. Mitbegründerin Angelika Wagner und ihre Nachfolgerin Anna Deutsch sprechen über Generationenkonflikte und den Mut, sich frühzeitig Unterstützung zu suchen.",[2418],{"_uid":2419,"issue":1180,"ideaId":47,"survey":47,"assignee":1680,"component":1182,"assetsStatus":1681,"surveyStatus":1183,"printAssignee":1680,"assetsAssignee":1680,"surveyAssignee":1680,"articleAssignee":1680,"_editable":2420},"cc72234b-7cf9-4f75-aef0-3a99117a4247","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"redaktionstool-settings\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"cc72234b-7cf9-4f75-aef0-3a99117a4247\", \"id\": \"178912525420178\"}-->",[472],{"id":47,"alt":47,"name":16,"focus":47,"title":47,"source":47,"filename":16,"copyright":47,"fieldtype":42,"meta_data":2423},{},"Anna Deutsch, MSc, ist die Nachfolgerin von Angelika Wagner, MSc, die Lebensqualität Bauernhof Tirol vor 20 Jahren mit aufgebaut und seither geprägt hat.","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"interview\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"72a04112-ee81-4519-8d47-7a0052ea456d\", \"id\": \"178912525420178\"}-->","20-jahre-lebensqualitat-bauernhof-tirol","artikel/tirol/20-jahre-lebensqualitat-bauernhof-tirol",-9570,[],"477b7ae7-6e58-4339-98be-e0fef7795c12",[],{"name":2433,"created_at":2434,"published_at":2435,"updated_at":2436,"id":2437,"uuid":2438,"content":2439,"slug":2549,"full_slug":2550,"sort_by_date":47,"position":2551,"tag_list":2552,"is_startpage":36,"parent_id":1689,"meta_data":47,"group_id":2553,"first_published_at":2435,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":2554,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Auszeichnung für die JB/LJ Aurach ","2026-05-18T11:22:40.899Z","2026-05-21T11:30:01.067Z","2026-05-21T11:30:01.087Z",177822764671554,"93299133-bfcb-432d-8c86-8245664912c0",{"_uid":2440,"body":2441,"hero":1067,"tags":2487,"media":2488,"print":2496,"title":2539,"author":2540,"component":2127,"hasVideos":36,"redaktion":2542,"categories":2547,"_editable":2548},"ebb61313-3dab-48ed-b6fa-434a9f0e2fca",[2442],{"_uid":2443,"text":2444,"title":16,"component":896,"_editable":2486},"716b75ca-0760-484f-8e8b-5e0fc988646e",{"type":206,"content":2445},[2446,2451,2456,2461,2466,2471,2476,2481],{"type":209,"attrs":2447,"content":2448},{"textAlign":47},[2449],{"text":2450,"type":214},"Die Jungbauernschaft/Landjugend Aurach (Tirol, Bezirk Kitzbühel) wurde am 13. Mai in Bozen im Rahmen der Verleihung „Glanzleistung – das junge Ehrenamt“ ausgezeichnet. Die Veranstaltung bot einen feierlichen Rahmen, in dem zahlreiche Projekte und Initiativen junger Ehrenamtlicher vor den Vorhang geholt wurden.",{"type":209,"attrs":2452,"content":2453},{"textAlign":47},[2454],{"text":2455,"type":214},"Besonders groß war die Freude bei der JB/LJ Aurach darüber, dass auch ihr Projekt „Insa Zukunft in kloane Händ“ prämiert wurde. Für die Ortsgruppe war die Auszeichnung eine wertvolle Möglichkeit, ihr Herzensprojekt einer breiteren Öffentlichkeit vorzustellen und das ehrenamtliche Engagement sichtbar zu machen.",{"type":918,"attrs":2457,"content":2458},{"level":337,"textAlign":47},[2459],{"text":2460,"type":214},"Kinder konnten selbst aktiv werden",{"type":209,"attrs":2462,"content":2463},{"textAlign":47},[2464],{"text":2465,"type":214},"Das Projekt begleitete Kinder über ein ganzes Jahr hinweg durch mehrere abwechslungsreiche Projekttage. Im Mittelpunkt stand dabei vor allem das eigene Tun. Beim Brotbacken, Pflanzen, Basteln und kreativen Arbeiten konnten die Kinder selbst aktiv werden, Neues ausprobieren und erleben, was sie mit ihren eigenen Händen schaffen können.",{"type":209,"attrs":2467,"content":2468},{"textAlign":47},[2469],{"text":2470,"type":214},"Für die Organisatorinnen und Organisatoren war besonders beeindruckend zu beobachten, wie schnell dadurch Selbstvertrauen und Begeisterung bei den Kindern entstanden.",{"type":918,"attrs":2472,"content":2473},{"level":337,"textAlign":47},[2474],{"text":2475,"type":214},"Nachhaltige Spuren im Dorf",{"type":209,"attrs":2477,"content":2478},{"textAlign":47},[2479],{"text":2480,"type":214},"Neben vielen schönen Erinnerungen entstanden auch nachhaltige Ergebnisse. Dazu zählen ein selbst gestaltetes Kinderbuch sowie ein Büchertauschregal im Dorf, das weiterhin von der Gemeinschaft genutzt wird.",{"type":209,"attrs":2482,"content":2483},{"textAlign":47},[2484],{"text":2485,"type":214},"Im Anschluss an die Verleihung blieb zudem Zeit für persönliche Gespräche und den Austausch mit anderen engagierten Projektgruppen. Gerade dieser Austausch machte den Abend für die Beteiligten besonders wertvoll und zeigte einmal mehr, wie vielfältig und wichtig ehrenamtliches Engagement für die Gemeinschaft ist.","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"article-section-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"716b75ca-0760-484f-8e8b-5e0fc988646e\", \"id\": \"177822764671554\"}-->",[691],{"id":2489,"alt":2490,"name":16,"focus":2491,"title":2492,"source":1598,"filename":2493,"copyright":2494,"fieldtype":42,"meta_data":2495,"is_external_url":36},177823479876740,"Eine Gruppe von Personen in traditioneller Kleidung steht auf einer Bühne, einige halten Trophäen und Zertifikate, mit Flaggen im Hintergrund.","1669x939:1670x940","Die JB/LJ Aurach wurde für ihr Projekt \"Insa Zukunft in kloane Händ\" ausgezeichnet.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/3840x2560/137f871486/20260513_glanzleistungen_insazukunft_tirol.jpg","LPA/Bernhard Aichner",{"alt":2490,"title":2492,"source":1598,"copyright":2494},[2497],{"apb":2498,"_uid":2528,"done":24,"text":2529,"title":16,"assets":2532,"keywords":2535,"preamble":16,"component":1149,"placementInfo":2537,"_editable":2538},{"text":2499,"title":2526,"preamble":2527},{"type":206,"content":2500},[2501,2505,2509,2514,2518,2522],{"type":209,"content":2502},[2503],{"text":2504,"type":214},"Am 13. Mai machte sich die Jungbauernschaft/Landjugend Aurach auf den Weg nach Bozen, um an der Verleihung „Glanzleistung – das junge Ehrenamt“ teilzunehmen. ",{"type":209,"content":2506},[2507],{"text":2508,"type":214},"Groß war die Freude darüber, dass das Projekt „Insa Zukunft in kloane Händ“ prämiert wurde. Für die JB/LJ Aurach bedeutete diese Auszeichnung eine wertvolle Möglichkeit, das Herzensprojekt einer breiteren Öffentlichkeit vorzustellen und das ehrenamtliche Engagement sichtbar zu machen.",{"type":918,"attrs":2510,"content":2511},{"level":337},[2512],{"text":2513,"type":214},"Nachhaltige Spuren",{"type":209,"content":2515},[2516],{"text":2517,"type":214},"Das Projekt begleitete Kinder über ein ganzes Jahr hinweg durch mehrere abwechslungsreiche Projekttage. Dabei stand vor allem das eigene Tun im Mittelpunkt: Beim Brotbacken, Pflanzen, Basteln und kreativen Arbeiten konnten die Kinder selbst aktiv werden, Neues ausprobieren und erleben, was sie mit ihren eigenen Händen schaffen können. Besonders beeindruckend war für die Organisatoren zu beobachten, wie schnell dadurch Selbstvertrauen und Begeisterung bei den Kindern entstanden.",{"type":209,"content":2519},[2520],{"text":2521,"type":214},"Neben vielen schönen Erinnerungen entstanden auch nachhaltige Ergebnisse, darunter ein selbst gestaltetes Kinderbuch sowie ein Büchertauschregal im Dorf, das weiterhin von der Gemeinschaft genutzt wird.",{"type":209,"content":2523},[2524],{"text":2525,"type":214},"Im Anschluss an die Verleihung blieb zudem Zeit für persönliche Gespräche und den Austausch mit anderen engagierten Projekten. Gerade dieser Austausch machte den Abend für alle Beteiligten besonders wertvoll und zeigte einmal mehr, wie vielfältig und wichtig ehrenamtliches Engagement für die Gemeinschaft ist.","Auszeichnung für die JB/LJ Aurach","Notburga Heim","52cb1d09-51e9-41db-8d9b-154ddbc8c42f",{"type":206,"content":2530},[2531],{"type":209},[2533],{"id":2489,"alt":2490,"name":16,"focus":16,"title":2492,"source":1598,"filename":2493,"copyright":2494,"fieldtype":42,"meta_data":2534},{"alt":2490,"title":2492,"source":1598,"copyright":2494},{"value":2536,"plugin":1148},[],"kleiner Aufmacher/Zweispalter","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"print-only\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"52cb1d09-51e9-41db-8d9b-154ddbc8c42f\", \"id\": \"177822764671554\"}-->","Tiroler JB/LJ-Ortsgruppe für ehrenamtliches Projekt prämiert",[2541],"76345645-5710-477c-9699-d8b181d29088",[2543],{"_uid":2544,"issue":2545,"ideaId":47,"survey":47,"assignee":1680,"component":1182,"assetsStatus":1681,"surveyStatus":1183,"printAssignee":1680,"assetsAssignee":1680,"surveyAssignee":1680,"articleAssignee":1680,"_editable":2546},"4d3b8f8c-42c9-4ab8-8745-791bf3d36e3e","{\"isoWeek\":\"2026-W21\"}","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"redaktionstool-settings\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"4d3b8f8c-42c9-4ab8-8745-791bf3d36e3e\", \"id\": \"177822764671554\"}-->",[472],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"news\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"ebb61313-3dab-48ed-b6fa-434a9f0e2fca\", \"id\": \"177822764671554\"}-->","auszeichnung-fur-die-jblj-aurach","artikel/tirol/auszeichnung-fur-die-jblj-aurach",-9450,[],"f229ede9-69ff-4bd1-ace7-4560159d7a56",[],{"name":2556,"created_at":2557,"published_at":2558,"updated_at":2559,"id":2560,"uuid":2561,"content":2562,"slug":2721,"full_slug":2722,"sort_by_date":47,"position":2723,"tag_list":2724,"is_startpage":36,"parent_id":1689,"meta_data":47,"group_id":2725,"first_published_at":2558,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":2726,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Tiroler Adler-Orden wurde verliehen","2026-05-11T08:19:18.413Z","2026-05-11T12:52:52.230Z","2026-05-11T12:52:52.254Z",175300437703686,"616fa993-5cfa-4f2a-ae5c-d04a06b43232",{"_uid":2563,"body":2564,"hero":1387,"tags":2656,"media":2657,"print":2664,"title":2556,"author":2713,"preamble":16,"component":1176,"hasVideos":36,"redaktion":2714,"categories":2719,"_editable":2720},"8ecc84f9-4cad-4696-9792-3d35b48f6a32",[2565,2590,2600,2619,2628,2647],{"_uid":2566,"text":2567,"title":16,"component":896,"_editable":2589},"2d878aa6-fab8-4024-9fb8-bfdc9cd1d1a9",{"type":206,"content":2568},[2569,2574],{"type":209,"attrs":2570,"content":2571},{"textAlign":47},[2572],{"text":2573,"type":214},"Landeshauptmann Anton Mattle verlieh am Freitag den Tiroler Adler-Orden an 14 Persönlichkeiten, die sich in besonderer Weise um das Land Tirol verdient gemacht haben. Die Ausgezeichneten kommen aus unterschiedlichen Bereichen – von Wirtschaft und Wissenschaft über Soziales, Katastrophenschutz und Verwaltung bis hin zur Landwirtschaft. Ein Auszug aus der Liste der Geehrten:",{"type":1333,"content":2575},[2576],{"type":1336,"content":2577},[2578],{"type":209,"attrs":2579,"content":2580},{"textAlign":47},[2581,2585,2587],{"text":2582,"type":214,"marks":2583},"Georg Vogl – Tiroler Adler-Orden in Gold",[2584],{"type":1850},{"type":2586},"hard_break",{"text":2588,"type":214},"Der langjährige Chefpilot und Einsatzleiter der Hagelflieger aus Rosenheim wurde für seinen grenzüberschreitenden Einsatz in der Hagelabwehr ausgezeichnet. Seit dem Jahr 2000 betreuen die Hagelflieger auf Initiative der EUREGIO Inntal 35 Mitgliedsgemeinden des Hagelabwehr- und Forschungsvereins Tirol. Vogl koordinierte über viele Jahre Einsätze gegen hagelträchtige Gewitterzellen und trug damit dazu bei, Schäden an Feldern, Gebäuden und Infrastruktur zu verhindern oder abzuschwächen.","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"article-section-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"2d878aa6-fab8-4024-9fb8-bfdc9cd1d1a9\", \"id\": \"175300437703686\"}-->",{"_uid":2591,"asset":2592,"component":943,"_editable":2599},"312ecf60-cae7-441e-895c-fb660407dc4b",{"id":2593,"alt":2594,"name":16,"focus":16,"title":2595,"source":1598,"filename":2596,"copyright":2597,"fieldtype":42,"meta_data":2598,"is_external_url":36},175303729477297,"Drei Personen bei einer Preisverleihung, mittlere Person hält eine Medaille, rechte Person eine Urkunde. Hintergrund: Logo \"Land Tirol\".","Georg Vogl, langjähriger Chefpilot der Hagelabwehr, erhielt den Tiroler Adler-Orden in Gold für seinen Einsatz im grenzüberschreitenden Hagelschutz.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/3543x2362/e427cec006/mattle-vogl-ledl-rossmann.jpg","Land Tirol/Die Fotografen",{"alt":2594,"title":2595,"source":1598,"copyright":2597},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"image-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"312ecf60-cae7-441e-895c-fb660407dc4b\", \"id\": \"175300437703686\"}-->",{"_uid":2601,"text":2602,"title":16,"component":896,"_editable":2618},"81d4bde2-9981-4523-9a68-9e27fbdce786",{"type":206,"content":2603},[2604],{"type":1333,"content":2605},[2606],{"type":1336,"content":2607},[2608],{"type":209,"attrs":2609,"content":2610},{"textAlign":47},[2611,2615,2616],{"text":2612,"type":214,"marks":2613},"Elisabeth Werner – Tiroler Adler-Orden in Gold",[2614],{"type":1850},{"type":2586},{"text":2617,"type":214},"Die Generaldirektorin für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der EU-Kommission wurde für ihren Beitrag zur ländlichen Entwicklung und zur Zusammenarbeit zwischen Brüssel und Tirol geehrt. In ihrer Funktion trägt sie Verantwortung für zentrale Bereiche der gemeinsamen europäischen Agrarpolitik. Europäische Förderprogramme unterstützen in Tirol zahlreiche Vorhaben in Landwirtschaft, Natur, Kultur und ländlichen Regionen.","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"article-section-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"81d4bde2-9981-4523-9a68-9e27fbdce786\", \"id\": \"175300437703686\"}-->",{"_uid":2620,"asset":2621,"component":943,"_editable":2627},"1b4cca35-54c5-4fa1-9942-f586b9522229",{"id":2622,"alt":2623,"name":16,"focus":16,"title":2624,"source":1598,"filename":2625,"copyright":2597,"fieldtype":42,"meta_data":2626,"is_external_url":36},175303729317550,"Vier Personen bei einer Auszeichnung, eine Frau hält Blumen, eine andere eine Urkunde. Hintergrund zeigt \"Land Tirol\"-Symbole.","Elisabeth Werner, Generaldirektorin für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der EU-Kommission, erhielt den Tiroler Adler-Orden in Gold.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/3543x2362/a9e1403380/mattle-werner-ledl-rossmann-geisler.jpg",{"alt":2623,"title":2624,"source":1598,"copyright":2597},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"image-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"1b4cca35-54c5-4fa1-9942-f586b9522229\", \"id\": \"175300437703686\"}-->",{"_uid":2629,"text":2630,"title":16,"component":896,"_editable":2646},"0e752ecc-3e4d-4e96-86f0-c57274553e37",{"type":206,"content":2631},[2632],{"type":1333,"content":2633},[2634],{"type":1336,"content":2635},[2636],{"type":209,"attrs":2637,"content":2638},{"textAlign":47},[2639,2643,2644],{"text":2640,"type":214,"marks":2641},"Thomas Strubreiter – Tiroler Adler-Orden in Silber",[2642],{"type":1850},{"type":2586},{"text":2645,"type":214},"Der Landwirt und Obmann der Arche Austria erhielt die Auszeichnung für seinen Einsatz zur Erhaltung seltener Nutztierrassen. Die Arche Austria ist ein wichtiges Sprachrohr für mehr als 40 gefährdete Nutztierrassen. Auf seinem Arche-Hof „Auergut“ in Scheffau am Tennengebirge hält Strubreiter unter anderem Pustertaler Sprinzen, das Tux-Zillertaler Rind und Blobeziegen und trägt so zum Erhalt genetischer Vielfalt und bäuerlicher Kulturgeschichte bei.","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"article-section-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"0e752ecc-3e4d-4e96-86f0-c57274553e37\", \"id\": \"175300437703686\"}-->",{"_uid":2648,"asset":2649,"component":943,"_editable":2655},"f7dabcbb-035c-4ab5-af02-9e8bfb44951f",{"id":2650,"alt":2651,"name":16,"focus":16,"title":2652,"source":1598,"filename":2653,"copyright":2597,"fieldtype":42,"meta_data":2654,"is_external_url":36},175303729370799,"Vier Personen bei einer Preisverleihung in Tirol; eine Frau hält eine Urkunde, ein Mann eine Medaille. Hintergrund: \"Land Tirol\"-Logo.","Thomas Strubreiter erhielt den Tiroler Adler-Orden in Silber für seine Verdienste um die Erhaltung seltener Tiroler Nutztierrassen.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/3543x2362/88e9ecdf61/mattle-strubbreiter-geisler-ledl-rossmann.jpg",{"alt":2651,"title":2652,"source":1598,"copyright":2597},"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"image-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"f7dabcbb-035c-4ab5-af02-9e8bfb44951f\", \"id\": \"175300437703686\"}-->",[691],{"id":2658,"alt":2659,"name":16,"focus":16,"title":2660,"source":1598,"filename":2661,"copyright":2662,"fieldtype":42,"meta_data":2663,"is_external_url":36},175303729378992,"Österreichische Medaille mit Goldadler auf schwarzem Hintergrund und rotem Band; daneben eine Miniaturversion.","Jährlich werden die Tiroler Adler-Orden an verdiente Nicht-Tiroler verliehen.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/2200x1467/422e27b9ae/tiroler-adler-orden.jpg","Land Tirol/Sedlak",{"alt":2659,"title":2660,"source":1598,"copyright":2662},[2665],{"apb":2666,"_uid":2702,"done":24,"text":2703,"title":16,"assets":2706,"keywords":2709,"preamble":16,"component":1149,"placementInfo":2711,"_editable":2712},{"text":2667,"title":2556,"preamble":16},{"type":206,"content":2668},[2669,2672,2701],{"type":209,"content":2670},[2671],{"text":2573,"type":214},{"type":1333,"content":2673},[2674,2683,2692],{"type":1336,"content":2675},[2676],{"type":209,"content":2677},[2678,2681,2682],{"text":2582,"type":214,"marks":2679},[2680],{"type":1850},{"type":1802},{"text":2588,"type":214},{"type":1336,"content":2684},[2685],{"type":209,"content":2686},[2687,2690,2691],{"text":2612,"type":214,"marks":2688},[2689],{"type":1850},{"type":1802},{"text":2617,"type":214},{"type":1336,"content":2693},[2694],{"type":209,"content":2695},[2696,2699,2700],{"text":2640,"type":214,"marks":2697},[2698],{"type":1850},{"type":1802},{"text":2645,"type":214},{"type":209},"c0c67d7b-b469-4ae5-896c-56bf0822dd4c",{"type":206,"content":2704},[2705],{"type":209},[2707],{"id":2658,"alt":2659,"name":16,"focus":16,"title":2660,"source":1598,"filename":2661,"copyright":2662,"fieldtype":42,"meta_data":2708},{"alt":2659,"title":2660,"source":1598,"copyright":2662},{"value":2710,"plugin":1148},[],"Zweispalter oder kleiner Aufmacher","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"print-only\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"c0c67d7b-b469-4ae5-896c-56bf0822dd4c\", \"id\": \"175300437703686\"}-->",[1675],[2715],{"_uid":2716,"issue":2717,"ideaId":47,"survey":47,"assignee":1680,"component":1182,"assetsStatus":1681,"surveyStatus":1183,"printAssignee":1680,"assetsAssignee":1680,"surveyAssignee":1680,"articleAssignee":1680,"_editable":2718},"8708bf75-9f23-4ea1-b323-76c9fd818a51","{\"isoWeek\":\"2026-W20\"}","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"redaktionstool-settings\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"8708bf75-9f23-4ea1-b323-76c9fd818a51\", \"id\": \"175300437703686\"}-->",[472],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"report\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"8ecc84f9-4cad-4696-9792-3d35b48f6a32\", \"id\": \"175300437703686\"}-->","tiroler-adler-orden-wurde-verliehen","artikel/tirol/tiroler-adler-orden-wurde-verliehen",-9360,[],"db21156b-4617-4f89-86fa-d8f3888758aa",[],{"name":2728,"created_at":2729,"published_at":2730,"updated_at":2731,"id":2732,"uuid":2733,"content":2734,"slug":2853,"full_slug":2854,"sort_by_date":47,"position":2855,"tag_list":2856,"is_startpage":36,"parent_id":1689,"meta_data":47,"group_id":2857,"first_published_at":2730,"release_id":47,"lang":243,"path":47,"alternates":2858,"default_full_slug":47,"translated_slugs":47},"Hilfe für junge Augen","2026-04-07T08:27:01.345Z","2026-04-09T08:35:00.292Z","2026-04-09T08:35:00.359Z",163269924283218,"30c9b70f-943a-489f-9148-2a789af56572",{"_uid":2735,"body":2736,"hero":1387,"tags":2788,"media":2789,"print":2797,"title":2844,"author":2845,"preamble":2833,"_editable":2846,"component":1176,"hasVideos":36,"redaktion":2847,"categories":2852},"90c86bb8-d5cf-45f8-b93d-11a5d0957e95",[2737],{"_uid":2738,"text":2739,"title":16,"_editable":2787,"component":896},"d0907b43-328e-40c6-b82c-108a2595f3ab",{"type":206,"content":2740},[2741,2746,2751,2756,2761,2766,2771,2776],{"type":209,"attrs":2742,"content":2743},{"textAlign":47},[2744],{"text":2745,"type":214},"Medizinische Forschung und pädagogische Praxis haben gezeigt, dass sich besonders in den ersten Lebensjahren der Sehsinn rasant entwickelt und bei Sehbehinderung mit professioneller Frühförderung entscheidende Fortschritte erzielen lassen. Seit über 40 Jahren begleitet der Blinden- und Sehbehindertenverband Tirol (BSVT) betroffene Kinder im ganzen Land. Die Förderung richtet sich an Kinder im Alter von 0 bis 7 Jahren und hat das Ziel, sie bestmöglich auf die Schulzeit vorzubereiten und eine stabile Grundlage für ein selbständiges Leben zu schaffen.",{"type":209,"attrs":2747,"content":2748},{"textAlign":47},[2749],{"text":2750,"type":214},"In Tirol gibt es geschätzt bis zu 130 Kleinkinder mit Sehbehinderung oder Blindheit. Aktuell werden rund 60 Kinder pro Jahr durch die Frühförderinnen des BSVT betreut – meist mit einem Hausbesuch pro Woche. Seit Jänner 2026 wurden bereits fünf weitere Kinder angemeldet.",{"type":209,"attrs":2752,"content":2753},{"textAlign":47},[2754],{"text":2755,"type":214},"Für diese intensive Betreuung wurde ein hochspezialisiertes Team aufgebaut. Fachwissen aus Medizin, Psychologie und inklusiver Pädagogik ist dabei ebenso gefragt wie die mobile Betreuung vor Ort und die enge Zusammenarbeit mit den Familien.",{"type":918,"attrs":2757,"content":2758},{"level":337,"textAlign":47},[2759],{"text":2760,"type":214},"Erfahrungen aus der Praxis",{"type":209,"attrs":2762,"content":2763},{"textAlign":47},[2764],{"text":2765,"type":214},"Brigitte Betz aus Innsbruck ist selbst Mutter eines sehbehinderten Kindes und sieht die Frühförderung für die ganze Familie als \"Licht am Ende des Tunnels\": „Das Kind lernt, wie es mit stark behinderter Sehkraft dennoch gut durch das Leben findet. Mit der Förderung werden Wege aufgezeigt, wie Orientierung funktionieren kann, ohne immer alles im Blick zu haben. Ganz allgemein ist die Frühförderung das größte Geschenk an sehbehinderte und blinde Kinder sowie deren Eltern. Sie gibt Mut, Hoffnung, Zuversicht, Fröhlichkeit und Selbstwert.“",{"type":918,"attrs":2767,"content":2768},{"level":337,"textAlign":47},[2769],{"text":2770,"type":214},"Spendenaufruf",{"type":209,"attrs":2772,"content":2773},{"textAlign":47},[2774],{"text":2775,"type":214},"Um die laufende Frühförderung weiterhin abzusichern, wurde vom BSVT eine Spendenaktion gestartet.",{"type":209,"attrs":2777,"content":2778},{"textAlign":47},[2779,2781,2782,2784,2785],{"text":2780,"type":214},"Spenden an den BSVT – Blinden- & Sehbehindertenverband Tirol:",{"type":2586},{"text":2783,"type":214},"IBAN: AT41 2050 3000 0003 0155",{"type":2586},{"text":2786,"type":214},"Kennwort: Frühförderung","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"article-section-blok\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"d0907b43-328e-40c6-b82c-108a2595f3ab\", \"id\": \"163269924283218\"}-->",[691],{"id":2790,"alt":2791,"name":16,"focus":2792,"title":2793,"source":1598,"filename":2794,"copyright":2795,"fieldtype":42,"meta_data":2796,"is_external_url":36},163270943167845,"Zwei Erwachsene und ein Baby spielen auf dem Boden mit buntem Spielzeug in einem Kinderzimmer. Ein Poster mit einem Delfin hängt an der Tür.","1381x930:1382x931","Im heimischen Umfeld und im Beisein von Familienmitgliedern erzielt professionelle Frühförderung die besten Erfolge. Im Bild Brigitte Betz aus Innsbruck mit ihrem sehbehinderten Sohn Sebastian und der BSVT- Betreuerin Gabi Weiser.","https://a.storyblok.com/f/286169096649098/2766x1939/9387e2a8d4/betz-sehbehinderung-kinder-fruhforderung.JPG","BSVT/Fam. Betz",{"alt":2791,"title":2793,"source":1598,"copyright":2795},[2798],{"apb":2799,"_uid":2834,"done":24,"text":2835,"title":16,"assets":2838,"keywords":2841,"preamble":16,"_editable":2843,"component":1149,"placementInfo":1672},{"text":2800,"title":2728,"preamble":2833},{"type":206,"content":2801},[2802,2805,2808,2811,2815,2819,2823,2826],{"type":209,"content":2803},[2804],{"text":2745,"type":214},{"type":209,"content":2806},[2807],{"text":2750,"type":214},{"type":209,"content":2809},[2810],{"text":2755,"type":214},{"type":918,"attrs":2812,"content":2813},{"level":337},[2814],{"text":2760,"type":214},{"type":209,"content":2816},[2817],{"text":2818,"type":214},"Brigitte Betz aus Innsbruck ist selbst Mutter eines sehbehinderten Kindes und sieht die Frühförderung für die ganze Familie als „Licht am Ende des Tunnels\": „Das Kind lernt, wie es mit stark behinderter Sehkraft dennoch gut durch das Leben findet. Mit der Förderung werden Wege aufgezeigt, wie Orientierung funktionieren kann, ohne immer alles im Blick zu haben. Ganz allgemein ist die Frühförderung das größte Geschenk an sehbehinderte und blinde Kinder sowie deren Eltern. Sie gibt Mut, Hoffnung, Zuversicht, Fröhlichkeit und Selbstwert.“",{"type":918,"attrs":2820,"content":2821},{"level":337},[2822],{"text":2770,"type":214},{"type":209,"content":2824},[2825],{"text":2775,"type":214},{"type":209,"content":2827},[2828,2829,2830,2831,2832],{"text":2780,"type":214},{"type":1802},{"text":2783,"type":214},{"type":1802},{"text":2786,"type":214},"In Tirol werden Kinder mit Sehbehinderung früh begleitet – doch der Bedarf bleibt hoch und Unterstützung ist weiterhin gefragt.","02f734a1-8417-4b81-b166-ec9a86fcfeb1",{"type":206,"content":2836},[2837],{"type":209},[2839],{"id":2790,"alt":2791,"name":16,"focus":16,"title":2793,"source":1598,"filename":2794,"copyright":2795,"fieldtype":42,"meta_data":2840},{"alt":2791,"title":2793,"source":1598,"copyright":2795},{"value":2842,"plugin":1148},[],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"print-only\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"02f734a1-8417-4b81-b166-ec9a86fcfeb1\", \"id\": \"163269924283218\"}-->","Frühförderung für sehbehinderte Kinder: Hilfe von Anfang an",[1675],"\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"report\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"90c86bb8-d5cf-45f8-b93d-11a5d0957e95\", \"id\": \"163269924283218\"}-->",[2848],{"_uid":2849,"issue":2850,"ideaId":47,"survey":47,"assignee":1680,"_editable":2851,"component":1182,"assetsStatus":1681,"surveyStatus":1183,"printAssignee":1680,"assetsAssignee":1680,"surveyAssignee":1680,"articleAssignee":1680},"18969b77-8762-4f7c-bd90-48d3752d027f","{\"isoWeek\":\"2026-W15\"}","\u003C!--#storyblok#{\"name\": \"redaktionstool-settings\", \"space\": \"286169096649098\", \"uid\": \"18969b77-8762-4f7c-bd90-48d3752d027f\", \"id\": \"163269924283218\"}-->",[472],"hilfe-fur-junge-augen","artikel/tirol/hilfe-fur-junge-augen",-8640,[],"813dc38d-203e-4355-8c81-f392b06cd4d9",[],60,10]